alemán » francés

I . verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

etw ist gar nicht [so] verkehrt coloq.
qc n'est pas si mal [que ça] coloq.

II . verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADV.

1. verkehrt:

verkehrt erzählen, machen
de travers
etw wird verkehrt wiedergegeben
qc est faussé(e)

2. verkehrt (falsch herum):

verkehrt halten, hängen, hinlegen, hinstellen
à l'envers
verkehrt aufmachen
du mauvais côté
verkehrt herum
à l'envers

I . verkehren* V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. verkehren +haben (Gast sein):

bei jdm/in etw dat. verkehren
fréquenter qn/qc

3. verkehren +haben (Umgang pflegen):

mit jdm verkehren
entretenir des relations avec qn

4. verkehren +haben elev. (Geschlechtsverkehr haben):

mit jdm verkehren
avoir des rapports avec qn

II . verkehren* V. v. refl. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verkehrt

verkehrt herum
à l'envers
etw wird verkehrt wiedergegeben
qc est faussé(e)
wie man's macht, ist's verkehrt
quoi qu'on fasse, ce n'est jamais bien
sie verkehrt nur mit ihresgleichen
elle ne fréquente que les gens de sa sorte
ihr verkehrt nur mit euresgleichen
vous ne fréquentez que les gens de votre sorte
etw von hinten [o. verkehrt herum] aufzäumen coloq.
prendre qc par le mauvais bout
etw ist gar nicht [so] verkehrt coloq.
qc n'est pas si mal [que ça] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Zellen sind verkehrt-eiförmig und verjüngen sich zum Hinterende hin.
de.wikipedia.org
Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis verkehrt konisch verschmälert.
de.wikipedia.org
Die ganzrandigen und verkehrt-eiförmigen bis elliptischen, spitzen bis bespitzten, fast kahlen und kurz gestielten Blättchen sind etwa 7–20 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die männlichen Blüten bestehen nur aus nicht miteinander verwachsenen Staubblättern mit fast sitzenden, basifixen, also an ihrem Grund dem Staubfaden angehefteten, verkehrt-eiförmigen Staubbeuteln.
de.wikipedia.org
Die bei Reife purpurfarbene, lokulizide Kapselfrucht ist verkehrt-herzförmig und zwei- oder dreilappig.
de.wikipedia.org
Die braunen Samen sind bei einer Länge von 2 bis 3 Millimetern sowie einer Breite von etwa 1,5 Millimetern verkehrt-eiförmig bis oval-keilförmig.
de.wikipedia.org
Außerdem verkehrt hier an Wochenenden die Nightline N1 der Graz Linien in Richtung Park&Ride Fölling.
de.wikipedia.org
Ihre verkehrt eiförmigen Kronzipfel tragen ein aufgesetztes Spitzchen.
de.wikipedia.org
Die fünf freien, dunkelroten Kronblätter sind breit verkehrt-eiförmig mit breit-keilförmiger Basis und ausgerandetem oberen Ende.
de.wikipedia.org
Die verkehrt eiförmigen Samen erreichen eine Länge von etwa 1 Millimeter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verkehrt" en otros idiomas

"verkehrt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares