alemán » español

Traducciones de „Zustand“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Zustand
sustantivo
zu|stehen

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SUST. m

zu|stehen

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Zustand

baulicher Zustand
estado arquitectónico
in angetrunkenem Zustand sein
estar con el puntillo
im Zustand der Besinnungslosigkeit
en estado de inconsciencia
in volltrunkenem Zustand
totalmente embriagado [o borracho]
in alkoholisiertem Zustand
bajo los efectos del alcohol
in ordnungsgemäßem Zustand
en su debido estado
in unbeschädigtem Zustand
en perfecto estado
das ist doch kein Zustand! coloq.
¡eso no puede quedar así!
Wasser in den gasförmigen Zustand überführen
gasificar agua
sich in einem kläglichen Zustand befinden
encontrarse en un estado lamentable
das darf kein dauerhafter Zustand werden
esto no puede convertirse en un estado permanente [o adquirir continuidad]
sein Zustand hat sich bedeutend gebessert
su situación ha mejorado notablemente
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden
encontrarse en un estado lamentable
sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand
estaba en peligro de muerte
in diesem Zustand kannst du niemandem gegenübertreten
en este estado no puedes presentarte delante de nadie
vor Ort überprüfte er den Zustand der Baulichkeiten
comprobó in situ el estado de las edificaciones
das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten
el país amenazaba con hundirse en el caos
sie prüfte die Ware auf ihren einwandfreien Zustand
comprobó si la mercancía se encontraba en perfecto estado
kannst du deine Kleidung nicht in besserem Zustand halten?
¿no podrías cuidar un poco más tu ropa?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.
de.wikipedia.org
De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Es ist in originalem Zustand mit Ausnahme der Kanonen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte ist als eine Rückentwicklung in einen primitiven, kritischen und unproduktiven Zustand daher eine Dystopie.
de.wikipedia.org
Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Mauern befinden sich heute noch in gutem Zustand und lassen erahnen, wie die Burg zu ihrer Blütezeit aussah.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.
de.wikipedia.org
Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zustand" en otros idiomas

"Zustand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares