alemán » español

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUST. f

Ware-Geld-Austausch <-(e)s, ohne pl > SUST. m ECON.

Ejemplos de uso para Ware

heiße Ware
contrabando m
prima Ware ECON.
género de primera calidad
börsengängige Ware
mercancía que cotiza en bolsa
lagerfähige Ware
mercancía almacenable
marktgängige Ware
mercancía fácil de comercializar
Herausgabe der Ware
entrega de la mercancía
Abholung der Ware
recogida de la mercancía
abgepackte/gebrauchsfertige Ware
mercancía empaquetada/lista para el uso
auf einer Ware sitzen bleiben coloq.
no poder vender una mercancía
ich lasse die Ware zurückgehen
devuelvo la mercancía
diese Ware hat ziemliche Absatzschwierigkeiten
este artículo no se vende bien [o tiene poca salida]
die bestellte Ware frei Haus liefern
entregar el pedido a domicilio sin recargo
die Messe mit guter Ware beschicken
enviar buenos productos a la feria
seine Ware an den Mann bringen coloq.
vender sus mercancías
das Monopol auf [o. für] eine Ware haben
tener el monopolio de una mercancía
er breitete seine Ware vor uns aus
nos enseñó su mercancía
um den Preis/die Ware schachern
regatear el precio/por la mercancía
bitte die Ware an obige Adresse liefern
por favor envíen la mercancía a la dirección arriba mencionada
wir stellen Ihnen die Ware per Bahnfracht zu
le enviaremos el pedido por tren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1 EGBGB), kann er Wertersatz vom Verbraucher verlangen, wenn an der Ware ein Wertverlust eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.
de.wikipedia.org
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.
de.wikipedia.org
Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.
de.wikipedia.org
Offenkundig entsprach der Marktpreis einer Ware nicht dem aus ihr zu ziehenden Nutzen, dem Gebrauchswert.
de.wikipedia.org
Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern“.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ware" en otros idiomas

"Ware" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares