español » alemán

I . bien [bjen] ADV.

2. bien:

bien (con gusto)
wohl
bien (agradable)
schön
aquí se está bien
hier ist es schön

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

4. bien:

bien (muy)
sehr
bien (muy)
ganz
bien (bastante, mucho)
recht
es bien fácil
es ist ganz einfach
llegas bien tarde
du kommst recht spät

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] ADJ.

III . bien [bjen] SUST. m

1. bien (bienestar):

bien
Wohl nt
bien común
Gemeinwohl nt
bien público
öffentliches Wohl
por tu bien
zu deinem Wohl

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) nt
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m

IV . bien [bjen] CONJ.

1. bien (aunque):

bien que
obschon
bien que
obgleich
si bien
wenn auch
si bien
obwohl

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)
kaum ... (als ...)
no bien vimos las nubes (cuando) empezó a llover
kaum sahen wir die Wolken, (da) fing es auch schon an zu regnen [o. als es auch schon zu regnen anfing]

V . bien [bjen] INTERJ.

bien
gut
bien
schön
¡bien!
bravo!
¡bien!
gut!
¡bien!
prima!

bien SUST.

Entrada creada por un usuario

bien SUST.

Entrada creada por un usuario

llevarse bien V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bien

¡bien!
bravo!
bien... bien...
entweder ... oder ...
bien mirado, ...
eigentlich ...
oler bien
gut riechen
bien común
Gemeinwohl nt
bien mirado
recht betrachtet
bien público
öffentliches Wohl
hacer bien
Gutes tun
bien duradero
langlebiges Gut
bien económico
Wirtschaftsgut nt
bien hereditario
Erbschaftsgegenstand m
bien sea
oder vielmehr
sobrellevar bien
gelassen hinnehmen
bien nutrido
wohlgenährt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
www.revistacotorra.com.ar
Por lo tanto, incluso si nos ha acontecido algo bien concreto, algo doloroso, sufriente, lastimoso o hiriente; la conciencia no lo recordará.
www.amosermama.com.ar
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.
www.lanotadeluiser.com
Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.
osirismelisachinandega.blogspot.com
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com
Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.
sarcomahelp.org
Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.
www.revistavivienda.com.ar
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com
No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.
www.lenntech.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "bien" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares