Traducciones de „hablar“ en el diccionario español » polaco

I . hablar [aˈβlar] V. intr.

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] V. trans.

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] V. v. refl.

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

Ejemplos de uso para hablar

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

hablar alemán sin acento

mówić po niemiecku bez akcentu

hablar en voz alto

mówić głośno

hablar por los codos coloq.

gadać jak najęty

hablar como un descosido

gadać jak najęty

hablar durante una hora

mówić przez godzinę

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡ni hablar del peluquín!

nie ma mowy!

hablar sin cortapisas

wyrażać się bez ograniczeń

hablar en cristiano fig.

mówić po ludzku

dar que hablar

stawać się przyczyną plotek

hablar a destajo coloq.

gadać jak najęty

hablar sin fundamento

pleść bzdury

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

modo de andar/hablar

sposób chodzenia/mówienia

hablar en plata

mówić otwarcie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.

gestionterritorialmuncipal.blogspot.com

Escuchamos hablar a hermanos nuestros deseando un avivamiento en la comunidad y en nuestros países.

www.bendicion.info

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.

leonardohaberkorn.blogspot.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Las reglas de la mecánica cuántica, por sí mismas, y las observaciones realizadas con detectores son las únicas realidades de las que podemos hablar.

www.eluniverso.org.es

Evita hablar contra tí mismo y chismorrear sobre los demás.

si-empre.com.ar

Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.

carteleradehistoria2.wordpress.com

Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.

fruela.blogspot.com

Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.

www.revistavivienda.com.ar