Traducciones de „ridden“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

ridden¹ [ˈrɪdən] ADJ.

ridden with sth

pełen czegoś

rat-ridden cellar

piwnica f pełna szczurów

ridden² [ˈrɪdən] V.

ridden part. pas. of ride

Véase también: ride up , ride

ride up V. intr.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

I . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM coloq. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NÁUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride coloq.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

I . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM coloq. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NÁUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride coloq.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

ride down V. trans.

ride down

tratować [perf s-]

ride out V. trans.

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig.

wyjść z czegoś cało

ride up V. intr.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride easy V.

Entrada creada por un usuario

ride easy infinit. NÁUT.

stać na luźnym łańcuchu infinit.

Ejemplos de uso para ridden

ridden with sth

pełen czegoś

rat-ridden cellar

piwnica f pełna szczurów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It consisted of 22 stages over 5,476 km, ridden at an average speed of 28.4 km/h.

en.wikipedia.org

A 5-loop serpentine was introduced, to be ridden at the canter, both with flying lead changes and with counter-canter loops.

en.wikipedia.org

In addition to a driving licence, a CBT certificate may be required before a moped or motorcycle is ridden.

en.wikipedia.org

As a result, they suffered from malnutrition, a variety of diseases, and were often unclean, lice-ridden, and prone to illness.

en.wikipedia.org

The tram, the fog-ridden cold morning outside were all imaginary.

en.wikipedia.org

That includes monitoring bed-ridden patients for bedsore risk and monitoring seat postures of patients in a wheelchair.

www.nbr.co.nz

Yet there are deeper societal problems at play as well, including long histories of poverty, joblessness, segregation and neglect in these crime-ridden neighborhoods.

www.chicagotribune.com

After two years this restriction is lifted and any size or power of motorcycle may be ridden.

en.wikipedia.org

Your muscles (and the odd misplaced paddle) ocassionally pipe up to spoil your zen, but it gets over-ridden.

www.stuff.co.nz

The reviewer felt the screenplay was ludicrous and clich-ridden.

en.wikipedia.org