scooch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de scooch en el diccionario inglés»español

pooch [ingl. am. putʃ, ingl. brit. puːtʃ] SUST. coloq.

pooch

chucho m coloq.

pooch

pichicho m Río Pl. coloq.

hooch [ingl. am. hutʃ, ingl. brit. huːtʃ] SUST. U ingl. am. argot

hooch

bebida alcohólica de mala calidad, en especial la destilada ilicítamente

brooch [ingl. am. broʊtʃ, brutʃ, ingl. brit. brəʊtʃ] SUST.

brooch

prendedor m

brooch

broche m

I.smooch [ingl. am. smutʃ, ingl. brit. smuːtʃ] V. intr. coloq.

smooch

besuquearse

a good song to smooch to

una buena canción para bailar amartelados

II.smooch [ingl. am. smutʃ, ingl. brit. smuːtʃ] SUST. coloq.

1. smooch (kiss):

smooch ingl. am.

beso m

2. smooch (kiss and close embrace) ingl. brit. sin pl.:

to have a smooch (with sb)

besuquearse (con alguien)

I.mooch [ingl. am. mutʃ, ingl. brit. muːtʃ] V. trans. ingl. am. coloq.

mooch

gorronear coloq.

mooch

gorrear coloq.

mooch

garronear Río Pl. coloq.

mooch

bolsear Chile coloq.

II.mooch [ingl. am. mutʃ, ingl. brit. muːtʃ] V. intr. ingl. brit. + adv. compl.

to mooch around or about the house

dar vueltas por la casa

to mooch around or about the town

deambular por la ciudad

where have you been all day? — just mooching around

¿dónde has estado todo el día? — por ahí coloq.

mobility scooter SUST.

mobility scooter

scooter m eléctrico para discapacitados

scooter [ingl. am. ˈskudər, ingl. brit. ˈskuːtə] SUST.

1. scooter:

scooter, a. motor scooter

escúter m

scooter, a. motor scooter

Vespa ® f

2. scooter (toy):

scooter

patinete m

scooter

patín m del diablo Méx.

scooter

monopatín m Co. Sur Ven.

scoot [ingl. am. skut, ingl. brit. skuːt] V. intr. coloq.

scoot

salir pitando coloq.

scoot

irse a toda prisa

we'll have to scoot to get there in time

vamos a tener que salir pitando si queremos llegar a tiempo coloq.

go on, scoot!

¡anda, lárgate! coloq.

scoop up V. [ingl. am. skup -, ingl. brit. skuːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

scoop up rice/sand/liquid:

scoop up

recoger (con pala, cuchara etc)

she scooped the child up in her arms

levantó al niño en brazos

I.scoop [ingl. am. skup, ingl. brit. skuːp] SUST.

1.1. scoop:

scoop (for grain, flour)

pala f

scoop (for grain, flour)

poruña f Chile

scoop (for ice-cream)

pala f

scoop (for ice-cream)

cuchara f

scoop MED.

cucharilla f

1.2. scoop (measure):

scoop (of ice-cream)

bola f

scoop (of mashed potatoes)

cucharada f

2.1. scoop PRENSA:

scoop

primicia f

scoop

pisotón m Esp. coloq.

2.2. scoop (lucky gain) ingl. brit.:

scoop coloq.

logro m financiero

scoop coloq.

batacazo m Río Pl. coloq.

scoop coloq.

batatazo m Chile coloq.

2.3. scoop ingl. am. coloq. (information):

the scoop

la información

what's the scoop?

¿qué hay? coloq.

what's the scoop?

¿cuál es la onda? amer. coloq.

II.scoop [ingl. am. skup, ingl. brit. skuːp] V. trans.

1. scoop (pick up):

he scooped some rice from the bag

sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala

he scooped some rice from the bag

sacó un poco de arroz de la bolsa con una poruña Chile

he scooped some rice from the bag (with hand)

sacó un puñado de arroz de la bolsa

they scooped the water out of the boat

achicaron el agua del bote

2.1. scoop (gain):

scoop coloq.

ganar

he scooped the major awards

acaparó or se llevó los premios más importantes

he scooped the major awards

barrió con los premios más importantes

they are scooping $10 million a year

están sacando 10 millones de dólares al año

2.2. scoop PRENSA:

they scooped the rest of the national press

se adelantaron a los demás periódicos nacionales con la primicia or la exclusiva

scooch en el diccionario PONS

Traducciones de scooch en el diccionario inglés»español

brooch [broʊtʃ] SUST.

brooch

broche m

pooch [putʃ] SUST. argot (dog)

pooch

chucho m

I.smooch [smutʃ] V. intr. (kiss)

smooch

besuquearse

II.smooch [smutʃ] SUST. (kiss)

to have a smooch

besuquearse

scooter [ˈsku·t̬ər] SUST.

1. scooter (toy):

scooter

patinete m

2. scooter (vehicle):

(motor) scooter

scooter m

(motor) scooter

Vespa ® f

scoop up V. trans.

scoop up

recoger

scoot [skut] V. intr. coloq.

scoot

largarse

to scoot over

escabullirse

pooper-scooper [ˈpu·pər·ˌsku·pər] SUST.

pooper-scooper

pala f para recoger excrementos

I.scoop [skup] SUST.

1. scoop (utensil):

scoop

cucharón m

ice cream scoop

cuchara f de helado

measuring scoop

cuchara de medición

2. scoop (amount):

scoop

cucharada f

3. scoop PRENSA:

scoop

primicia f informativa

II.scoop [skup] V. trans.

1. scoop (shovel):

scoop

sacar (con una pala)

2. scoop coloq. PRENSA:

scoop

adelantarse con una exclusiva

motor scooter SUST.

motor scooter

scooter f