Traducciones de „beschäftigen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . beschạ̈ftigen* [bə​ˈʃɛftɪgən] V. trans.

1. beschäftigen (beanspruchen):

jdn [mit etw] beschäftigen (Eltern, Lehrer)

zająć kogoś [czymś]

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zająć dzieci zabawą

2. beschäftigen (interessieren):

jdn beschäftigen (Frage, Problem)

zajmować kogoś

jdn beschäftigen (Frage, Problem)

zaprzątać kogoś

diese Frage beschäftigt mich ständig

to pytanie nt zaprząta moje myśli przez cały czas

3. beschäftigen (an-, einstellen):

jdn beschäftigen

zatrudniać [form. perf. zatrudnić] kogoś

er beschäftigt drei Leute in seiner Firma

on zatrudnia w swojej firmie trzy osoby

II . beschạ̈ftigen* [bə​ˈʃɛftɪgən] V. v. refl. (sich befassen)

sich [mit jdm/etw] beschäftigen

zajmować [form. perf. zająć] się [kimś/czymś]

sich viel mit den Kindern beschäftigen

dużo zajmować się dziećmi

Ejemplos de uso para beschäftigen

jdn beschäftigen (Frage, Problem)

zajmować kogoś

jdn [mit etw] beschäftigen (Eltern, Lehrer)

zająć kogoś [czymś]

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [form. perf. zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen

zajmować się zadaniami niezwiązanymi ze swoją dziedziną

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zająć dzieci zabawą

sich [mit jdm/etw] beschäftigen

zajmować [form. perf. zająć] się [kimś/czymś]

sich viel mit den Kindern beschäftigen

dużo zajmować się dziećmi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1966 gab er schließlich seine Tätigkeit als Architekt auf, um sich als fortan als Fotograf mit Architektur- und Modellfotografie, fotografischer Bauaufnahme und Dokumentation zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe umfasst fünf Tochtergesellschaften und beschäftigt rund 420 Mitarbeitende.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Arbeiten beschäftigen sich mit Themen aus dem Bereich der Sportmedizin und Ernährung sowie Ausdauersport und Sporttherapie.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Mit ähnlichen Themen, aber noch stärker in der Fragestellung ökologisch ausgerichtet, beschäftigen sich die Physiologische Ökologie und auch die Autökologie, doch gehen die Inhalte dieser Forschungsrichtungen vielfach ineinander über.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Sammelschwerpunkt liegt auf Publikationen zu sämtlichen thematischen Aufgabenbereichen, mit denen sich Institutsangehörige beschäftigen.

de.wikipedia.org