Traducciones de „Klette“ en el diccionario alemán » polaco

Klẹtte <‑, ‑n> [ˈklɛtə] SUST. f

1. Klette BOT.:

Klette

łopian m

2. Klette (Blütenkopf):

Klette

kwiatogłówka f

sich wie eine Klette an jdm hängen coloq.

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona coloq.

3. Klette fig coloq. (Mensch):

Klette

natręt m

Ejemplos de uso para Klette

sich wie eine Klette an jdm hängen coloq.

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil sich diese Widerhaken beim Kontakt, mit zum Beispiel Kleidung, verhaken, bleiben die Kletten an der Kleidung haften.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Die Diasporen werden mit dem Wind oder als Kletten verbreitet.

de.wikipedia.org

In seinem Gemälde Landschaft mit Narziss und Echo aus dem Jahre 1645 sind Kletten etwas zentraler, wenn auch immer noch am unteren Rand des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Damit konnte die zwar billige, aber stark mit Kletten verunreinigte argentinische Wolle besser verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Kletten-Ringdistel wächst als ausdauernde, krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von meist 50 bis 120, selten bis zu 180 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Auch sie fasst allmählich Zuneigung zu dieser skurrilen, menschlichen Klette.

de.wikipedia.org

Die Filz-Klette lässt sich von den anderen Kletten-Arten sofort durch die spinnwebartig wollig behaarten Blütenkörbchen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Art lebt polyphag an verschiedenen Kräutern (Große Klette, Rübe, Nickende Distel, Acker-Kratzdistel, Ackerwinde, Kleearten, Brennnesseln, Vogelknötericharten und Melden).

de.wikipedia.org

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org