Traducciones de „übler“ en el diccionario alemán » español

übler ADJ.

übler compar. von übel

Véase también: übel

I . übel <übler, am übelsten> [ˈy:bəl] ADJ.

übel (schlimm, schlecht)

mal(o)

übel (unangenehm)

desagradable

das ist eine üble Sache

este es un asunto desagradable

mir ist übel

me siento mal

mir wird übel

me dan náuseas

da kann es einem ja übel werden

esto le pone malo a cualquiera

er ist ein übler Bursche

es un tipo de cuidado

nicht übel coloq.

bastante bien

nicht übel Lust haben, etw zu tun coloq.

tener bastantes ganas de hacer algo

das ist gar nicht (so) übel coloq.

esto no está nada mal

II . übel [ˈy:bəl] ADV.

übel

mal

übel dran sein

estar en una situación difícil

das schmeckt gar nicht übel

esto no sabe tan mal

jdm übel mitspielen

jugarle una mala pasada a alguien

jdm etw übel auslegen

tomarle a mal algo a alguien

I . übel <übler, am übelsten> [ˈy:bəl] ADJ.

übel (schlimm, schlecht)

mal(o)

übel (unangenehm)

desagradable

das ist eine üble Sache

este es un asunto desagradable

mir ist übel

me siento mal

mir wird übel

me dan náuseas

da kann es einem ja übel werden

esto le pone malo a cualquiera

er ist ein übler Bursche

es un tipo de cuidado

nicht übel coloq.

bastante bien

nicht übel Lust haben, etw zu tun coloq.

tener bastantes ganas de hacer algo

das ist gar nicht (so) übel coloq.

esto no está nada mal

II . übel [ˈy:bəl] ADV.

übel

mal

übel dran sein

estar en una situación difícil

das schmeckt gar nicht übel

esto no sabe tan mal

jdm übel mitspielen

jugarle una mala pasada a alguien

jdm etw übel auslegen

tomarle a mal algo a alguien

Übel <-s, -> SUST. nt

Übel

mal m

Übel (Unglück)

desgracia f

etw ist von Übel

algo es dañino

ein notwendiges Übel

un mal necesario

das kleinere Übel

el mal menor

zu allem Übel ...

para colmo de males..., lo peor es que...

übel gelaunt, übelgelaunt ADJ.

übel gelaunt

de mal humor

übel gelaunt

malhumorado

übel nehmen, übel|nehmen V. trans.

übel nehmen irreg.:

jdm etw acus. übel nehmen

tomarle a mal algo a alguien

nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...

no me lo tome a mal, pero...

sie hat ihm übel genommen, dass ...

le tomó a mal que... +subj.

übel riechend, übelriechend ADJ.

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

Ejemplos de uso para übler

er ist ein übler Bursche

es un tipo de cuidado