Traducciones de „presentarles“ en el diccionario español » alemán

presentar [presen̩ˈtar] V. trans.

1. presentar (mostrar):

presentar

zeigen

presentar

vorstellen

el autor presentó su último libro

der Autor stellte sein jüngstes Buch vor

Toni Miró presenta sus nuevos modelos

Toni Miró führt seine neuen Modelle vor

2. presentar (ofrecer):

presentar

bieten

presentar

aufweisen

el viaje presenta dificultades

die Reise birgt Schwierigkeiten in sich

la ciudad presenta un aspecto de gala

die Stadt zeigt sich in vollem Glanz

este informe presenta los sucesos de una manera clara

dieser Bericht legt die Geschichte deutlich dar

3. presentar:

presentar TV, RADIO

präsentieren

presentar TEAT.

aufführen

presentar TEAT.

inszenieren

el programa está presentado por...

das Programm wird von ... moderiert

4. presentar:

presentar (instancia, dimisión, trabajo, factura)

einreichen

presentar (informe)

vorlegen

5. presentar:

presentar (argumentos)

vorbringen

presentar (pruebas)

beibringen

presentar (pruebas)

präsentieren

presentar (propuesta)

unterbreiten

6. presentar (pasaporte, documento):

presentar

vorzeigen

presentar

vorlegen

el ministro presentó el presupuesto

der Minister legte den Haushaltsplan vor

7. presentar (persona):

presentar

vorstellen

te presento a mi marido

darf ich dir meinen Mann vorstellen?

8. presentar (candidato):

presentar

vorschlagen

9. presentar (mano):

presentar

ausstrecken

presentar

anbieten

presentar V.

Entrada creada por un usuario

presentarse v. refl.

sich melden v. refl.

presentarse v. refl.

auftauchen (Person) separ.

Ejemplos de uso para presentarles

tengo el gusto de presentarles a...

ich habe die Ehre, Ihnen ... vorzustellen

tengo el placer de presentarles a...

es ist mir eine Ehre, Ihnen ... vorzustellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ni se te ocurra presentarles a un sapo amigo, mucho más garboso y menos aun con una billetera más gruesa.

diariodeunalocasonhadora.bligoo.com.pe

Quería divertirme con la gente, presentarles un tema nuevo de mi próximo album.

tarjargentina.com

Eso es, presentarles los raviolis de espinacas como regalos de pasta, comida sorpresa envuelta en pasta.

dircomtomia.com

Necesitamos de conocimientos de estadística y epidemiología clínica que trataremos de presentarles abreviadamente en el transcurso de los siguientes números.

sisbib.unmsm.edu.pe

Hay que presentarles, eso sí, una copia autenticada del certificado de defunción.

www.revistaarcadia.com