alemán » español

I . ab [ap] PREP. +dat.

2. ab (zeitlich):

ab
desde
ab
a partir de
ab dem 28. November
a partir del 28 de noviembre
ab wann?
¿desde cuándo?
ab heute
desde hoy
ab sofort
desde ya

3. ab (ebenso viel und mehr):

ab
a partir de
ab
de... en adelante
Kinder ab 12 Jahren
niños de 12 años en adelante

II . ab [ap] ADV.

2. ab (zeitlich):

ab und zu, ab und an
de vez en cuando

3. ab (Wend):

ab sein coloq. (abgelöst)
haberse caído
ab sein (erschöpft)
estar hecho polvo coloq.
ab mit dir! coloq.
¡vete! coloq.

Ejemplos de uso para ab

ab Lager
ex [o franco] almacén
ab Schiff
ex [o franco] buque
ab Kai
sobre muelle
zisch ab!
¡lárgate! coloq.
ab Hamburg
desde Hamburgo
hau ab!
¡lárgate!
ab Werk COM.
franco fábrica
ab wann?
¿desde cuándo?
ab heute
desde hoy
ab sofort
desde ya
ab sein coloq. (abgelöst)
haberse caído
ab morgen
a partir de mañana
ab Fabrik ECON.
ex fábrica
ab und zu, ab und an
de vez en cuando
ab Juli nehmen die Tage wieder ab
a partir de julio los días son más cortos
ab Oktober wird geheizt
la calefacción se enciende a partir de octubre
es setzt Prügel ab
hay pelea

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org
Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.
de.wikipedia.org
Die Feldkürzel hängen von der jeweiligen Datenbank ab.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Von 1916 bis 1918 leistete er seinen Militärdienst ab.
de.wikipedia.org
Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Saftes hängt von der Menge des eingetragenen Sauerstoffs während der Entsaftung und von der verwendeten Temperatur ab.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ab" en otros idiomas

"ab" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares