Definiciones de „Land“ en el Ortografía alemana

das Lạnd¹ <-(e)s, Länder>

1.

ein Gebiet, das vorwiegend benutzt wird, um Pflanzen anzubauen

fruchtbares Land

das Land bearbeiten

auf dem Land arbeiten

▶ Acker-, Gras-, Weide-

2.

≈ Festland ↔ Wasser auf der Erde der Teil, der nicht mit Wasser bedeckt ist

Nach der Überfahrt waren sie froh, wieder Land zu betreten.

sich an Land retten können

Land in Sicht!

3.

das Gebiet, das sich außerhalb der Städte befindet

auf dem Land wohnen

Urlaub auf dem Land machen

auf das flache Land hinausfahren

etwas an Land ziehen coloq. (etwas bekommen, wegen dem man lange verhandelt hat)

Erst nach drei Wochen konnte sie den Auftrag an Land ziehen.

kein Land mehr sehen coloq. (nicht mehr wissen, wie es weitergeht)

(wieder) Land sehen coloq. (einen Ausweg sehen, neuen Mut finden)

die Jahre ziehen/gehen ins Land elev. (die Jahre vergehen)

Land unter melden (melden, dass ein Gebiet am Meer vom Wasser überschwemmt worden ist)

das Lạnd² <-(e)s, Länder>

1. ≈ Staat

ein Gebiet, das eine eigene Regierung hat und politisch unabhängig ist

die europäischen Länder

benachbarte Länder

die Länder südlich des Äquators

2. ≈ Bundesland

in Deutschland und Österreich das Gebiet innerhalb des Staates, das eine eigene Regierung und Verfassung hat

das Land Thüringen

Österreich besteht aus neun Ländern.

das Land der aufgehenden Sonne (Japan)

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (die USA)

das Heilige Land (der Teil Palästinas, der in der Bibel beschrieben ist)

wieder im Lande sein coloq. (wieder zu Hause sein)

andere Länder, andere Sitten (verwendet, um eine Situation im Ausland zu kommentieren, die aus der eigenen Sicht ungewöhnlich ist)

aus aller Herren Länder (aus der ganzen Welt)

Die Teilnehmer am Sprachkurs kamen aus aller Herren Länder.

Hier zu Lande/hierzulande gibt es genug zu essen.

Dort zu Lande/dortzulande gibt es große Probleme.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.2

landaus

landein

landauf

landab

landesweit

landeinwärts

Zusammen- oder Getrenntschreibung → 4.R 4.

hierzulande/hier zu Lande

Großschreibung → R 3.18

Bergisches Land

Salzburger Land

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

Elbe-Elster-Land

Fünf-Seen-Land

lạ̈n·den V. con obj. dial. suizo

an Land spülen

I . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> V. sin obj. +sein jd/etwas landet

1.

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen

Das Flugzeug ist gelandet.

Der Storch landete auf dem Dach des Hauses.

2.

vom Wasser ans Land kommen

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

3. coloq.

irgendwohin geraten

Wo sind wir denn hier gelandet?

Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.

Er ist im Gefängnis gelandet.

II . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> V. con obj. +haben jd/etwas landet etwas

1.

aus der Luft auf den Boden bringen

Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.

Der Computer landete die Sonde auf dem Mars.

2. coloq.

etwas zustande bringen, Erfolg haben

einen Treffer landen

einen Coup landen

bei jemandem (nicht) landen (können) coloq. (bei jdm (keinen) Anklang finden)

Er konnte nicht bei ihr landen.

das Bẹr·gi·sche Land

Landschaft in Nordrhein-Westfalen

das EU-Land [e'ːuː-]

das Ster·ling·block-Land POL.

das Lạnd Ke̱h·din·gen <-es ->

Landschaft am Unterlauf der Elbe

das Tẹck·len·bur·ger Land

Region in Westfalen

das Mạrk·gräf·ler·land, das Mạrk·gräf·ler-Lạnd

Landschaft am Oberrhein zwischen Freiburg im Breisgau und Basel

das Drit·te-Wẹlt-Land

das Wạs·ser-Land-Flug·zeug

das Franz-Jo̱·seph-Land <-(e)s>

Inselgruppe im Nordpolarmeer

Ejemplos de uso para Land

■ Land-

■ -land

■ -land, -preis

■ Land-, See-

fruchtbares Land

weites Land

Land, das ein anderes Land (finanziell) unterstützt

■ -halbinsel, -krieg, -land, -staat

ein Stück Land abdämmen

■ Land-, See-, Tret-

auf das Land fahren

jeden Fußbreit Land verteidigen

■ Bundes-, Feuer-, Land-

■ -klima, -land, -raum

auf dem Land wohnen

etwas an Land ziehen coloq. (etwas bekommen, wegen dem man lange verhandelt hat)

unkultiviertes Land urbar machen

auf dem Land arbeiten

ein dünn besiedeltes Land

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.

de.wikipedia.org

Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.

de.wikipedia.org

2006 wurde der Park von dem Investoren zurückgebaut, das Land von Freizeit- in Wohnimmobilien umgestaltet und das gesamte Inventar des Wasserparks verkauft und entfernt.

de.wikipedia.org

Erst als die Norweger drohten, ihr Land zu verwüsten, gaben sie nach und schlossen sich den Norwegern an.

de.wikipedia.org

Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org