Traducciones de „preparas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . preparar [prepaˈrar] V. trans.

1. preparar (disponer):

preparar

vorbereiten

en esta escuela profesional te preparan bien

auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung

en inglés me prepara una profesora nativa

ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

preparar el agua

das Wasser aufbereiten

preparar un buque para zarpar NÁUT.

ein Schiff klarmachen zum Auslaufen

preparar el camino

den Weg bahnen

preparar una casa para vivir en ella

ein Haus herrichten

preparar la comida

das Essen (zu)bereiten

preparar un discurso

eine Rede ausarbeiten

preparar las maletas

die Koffer packen

ya puedes preparar la maleta coloq.

es kann jederzeit losgehen

preparar las materias primas

Rohstoffe aufbereiten

preparar un recurso DER.

Rechtsmittel einlegen

preparar la tierra

den Boden bearbeiten

2. preparar QUÍM.:

preparar

ansetzen

3. preparar INFORM.:

preparar (datos)

aufbereiten

preparar (programa)

erstellen

4. preparar ANAT.:

preparar

präparieren

II . preparar [prepaˈrar] V. v. refl.

preparar prepararse:

prepararse para/a

sich vorbereiten auf/für +acus.

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

me preparaba a salir, cuando empezó a llover

ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta

nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

preparar V.

Entrada creada por un usuario

prepararse para v. refl.

sich bereitmachen für v. refl.

Ejemplos de uso para preparas

la cena te la preparas tú, ¡(qué) caramba!

das Abendessen machst du dir selbst, Teufel noch mal!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si eso se lograra yo dedicaría mi esfuerzo y mi sacrificio para preparar nuevos aeromodelistas, canteras para el futuro.

modelismocubano.com

Para preparar estas brochetas hay que pelar y despepitar las frutas, para luego trocear las de manera regular.

mujerchile.blogspot.com

Siempre vendrá otra, el asunto es ir preparando al organismo para que puedas salir de las enfermedades cada vez mejor parado.

elaguantepopulista.blogspot.com

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

La receta está diseñada para preparar potecitos y servir directamente, pero pueden hacerse variaciones según lo que ustedes necesiten crear.

www.universoenergetico.com.ar

Preparar la salsa bechamel partiendo de un roux blanco, derritiendo mantequilla y agregando la harina y cocinar por un par de minutos.

www.afuegoalto.com

El trabajo que ya se ha hecho ha preparado a algunos seres humanos para vivir con un tipo más avanzado de resonancia.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Un técnico instala la máquina herramienta que les permite preparar la superficie de la sección de la barra en la que se fija la derivación.

www.abiertohastaelamanecer.ws

Para que aprendes como preparar la mascarilla de aloe vera para las estría a continuación te muestro como hacerlo.

logicaecologica.wordpress.com

Por lo tanto, al momento de mercar no dejes de incluir este tubérculo que puedes preparar en diversas recetas.

mundoagropecuario.com