fichar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fichar en el diccionario español»inglés

I.fichar V. trans.

1. fichar policía:

fichar

to open a file on

está fichado

the police have a file on him

te tiene fichado coloq.

she's got your number

te tiene fichado coloq.

she's got you sussed coloq.

2. fichar equipo/club:

fichar

to sign up

fichar

to sign

lo fichó el Real Madrid

he was signed (up) by Real Madrid

II.fichar V. intr.

1. fichar (en una fábrica, oficina):

fichar (a la entrada)

to clock in

fichar (a la entrada)

to punch in ingl. am.

fichar (a la salida)

to clock out

fichar (a la salida)

to clock off ingl. brit.

fichar (a la salida)

to punch out ingl. am.

2. fichar Esp.:

fichar por alg. (por un club)

to sign up with sb

fichar por alg. (por un club)

to sign for sb

fichar por alg. (por un club)

to join sb

fichar por alg. (por una empresa)

to join sb

3. fichar Esp. coloq. (para cobrar el paro):

fichar

to sign on

4. fichar Méx. argot prostituta:

fichar

to hook argot

Traducciones de fichar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sign up player

fichar

clock out

fichar

clock in

fichar

sign on

fichar Esp.

punch out

fichar

to punch the clock or card

fichar

punch in ingl. am.

fichar

to punch the clock

fichar

sign player

fichar

to sign with a club DEP.

fichar por un club Esp.

fichar en el diccionario PONS

Traducciones de fichar en el diccionario español»inglés

I.fichar [fi·ˈʧar] V. intr.

1. fichar DEP.:

fichar

to sign

2. fichar (en el trabajo):

fichar

to clock in

II.fichar [fi·ˈʧar] V. trans.

1. fichar (registrar):

fichar

to enter

fichar a alguien (la policía)

to open a file on sb

estar fichado

to have a police record

2. fichar coloq. (desconfiar):

fichar

to mistrust

3. fichar DEP.:

fichar

to sign up

4. fichar (anotar informaciones):

fichar

to record

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

reloj para fichar

time clock

Traducciones de fichar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

clock out

fichar (al salir del trabajo)

clock in

fichar (al llegar al trabajo)

to punch the clock [or card]

fichar

to punch in/out

fichar (al entrar/al salir)

sign DEP.

fichar

to sign with a team

fichar por un equipo

book

fichar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El viernes probará algunos jugadores, y en caso que alguno convenza será fichado para afrontar esta nueva etapa.

www.diarioelnorte.com.ar

Al momento de identificar un programa de televisión da contenido extra como el elenco, biografías, fichas técnicas y otros datos freak.

www.soolet.net

Pues fichando a actrices famosas en estos países asiáticos.

www.espaciokpop.com

Para ser mas baldosero aun este personaje acaba de fichar para racing............

enunabaldosa.com

La policía podía llegar a detenerte, a ficharte, pero no pasaba de ahí.

ahoraeducacion.com

Estamos convencidos de que es el mejor y lo tenemos fichado por tres años.

www.infoliga.com.ar

Blog con videos espectaculares, galerías fotográficas, documentales, películas, libros, viajes y por supuesto fichas de animales.

blogsafariclub.blogspot.com

Llega al trabajo puntualmente, primero que nada ficha si tiene que fichar.

www.don-patadon.com

Mientras revisaba los componentes y leía los contenidos de algunas cartas, tarjetas de monstruos, fichas de investigador, etc.

limonludico.blogspot.com

Este bikini es uno de los que tengo fichados para este verano, me encantan su secillez y creo que es muy favorecedor.

i-love-my-body.blogspot.com