yearning en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de yearning en el diccionario inglés»español

yearning¹ [ingl. am. ˈjərnɪŋ, ingl. brit. ˈjəːnɪŋ] SUST. U or C

yearning

anhelo m

yearning

ansia f (con artículo masculino en el singular)

yearning for sth/to + infin

anhelo de algo/ +infin

yearning for sth/to + infin

ansia de algo/ +infin

she had a yearning to travel

tenía ansias de viajar

she had a yearning to travel

anhelaba viajar

yearning² ADJ. liter. atrbv.

yearning look/tone:

yearning

anhelante

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

yearn [ingl. am. jərn, ingl. brit. jəːn] V. intr.

1. yearn:

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

he yearned to go back

anhelaba or ansiaba volver

locuciones, giros idiomáticos:

to yearn for sth

añorar algo

she yearns for her native country/his embrace

añora su patria/sus abrazos

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

inexpressible yearning/desire/beauty

inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty

indescriptible

Traducciones de yearning en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

añoranza

yearning

añoranza de o por algo

yearning for sth

ansia

yearning

ansia de algo

yearning for sth

ansia de conocimientos/libertad

longing o thirst o yearning for knowledge/freedom

una mirada anhelante

a look full of longing o yearning

con voz anhelante

in a voice full of longing o yearning

añorar patria

to yearn for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

sus anhelos de gloria/paz

their yearning for glory/peace liter.

suspirar por algo

to yearn o long for sth

yearning en el diccionario PONS

Traducciones de yearning en el diccionario inglés»español

yearning SUST.

yearning

anhelo m

yearning for sth

anhelo de algo

to have a yearning to do sth

tener ansias de hacer algo

yearn [jɜrn] V. intr. (long)

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to yearn after sth

anhelar algo

to yearn for sth/sb

añorar algo/a alguien

Traducciones de yearning en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

añoranza

yearning

añorar

to yearn for

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This yearning has taken on massive proportions as expressed in the baal teshuva movement.

en.wikipedia.org

Often accompanied by a sense of yearning for connection.

en.wikipedia.org

Her friend is left alone in the quarry and her look mirrors the sense of yearning of the final lyrics.

en.wikipedia.org

Anyone who reads it with the same yearnings will not have opened this book in vain.

en.wikipedia.org

He cultivated in his son a yearning for knowledge as well as a firm set of morals.

en.wikipedia.org

Life's struggles are represented in contrasting moods: the yearning for fulfilment by soaring melodies and chromatic harmony, suffering and despair by discord, distortion and grotesquerie.

en.wikipedia.org

One's left yearning for a hummable melody that might imprint one of these songs upon one's memory.

en.wikipedia.org

The movement opens with a theme in the strings, a yearning love song that is joined (bar 5) by a mournful lament in the oboe.

en.wikipedia.org

However, that could not put an end to his yearning for learning.

en.wikipedia.org

Yet the self-important banality of the local people is magnified by the protagonist's yearnings.

en.wikipedia.org