rope ladder en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rope ladder en el diccionario inglés»español

rope ladder SUST.

rope ladder

escalera f de cuerda

rope ladder

escala f de cuerda

rope ladder

escalera f de soga

Traducciones de rope ladder en el diccionario español»inglés

escala de cuerda

rope ladder

escalera de cuerda

rope ladder

Traducciones de rope ladder en el diccionario inglés»español

I.ladder [ingl. am. ˈlædər, ingl. brit. ˈladə] SUST.

1. ladder CONSTR.:

ladder

escalera f (de mano)

aerial or ingl. brit. turntable ladder

escalera f giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder ingl. brit. DEP.:

ladder

liga f

3. ladder (in stocking, tights):

ladder ingl. brit.

carrera f

II.ladder [ingl. am. ˈlædər, ingl. brit. ˈladə] V. trans. ingl. brit.

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III.ladder [ingl. am. ˈlædər, ingl. brit. ˈladə] V. intr. ingl. brit.

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

I.rope [ingl. am. roʊp, ingl. brit. rəʊp] SUST. C or U

rope

cuerda f

rope

soga f

rope NÁUT.

cabo m

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II.rope [ingl. am. roʊp, ingl. brit. rəʊp] V. trans.

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar amer. excl Río Pl. (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope ingl. am. (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Méx.

rope steer/cattle

lacear Chile

rope ladder en el diccionario PONS

Traducciones de rope ladder en el diccionario inglés»español

rope ladder SUST.

rope ladder

escalera f de cuerda

Traducciones de rope ladder en el diccionario español»inglés

escala de cuerda

rope ladder

escalera de cuerda

rope ladder

Traducciones de rope ladder en el diccionario inglés»español

ladder [ˈlæd·ər] SUST.

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala f

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

I.rope [roʊp] SUST.

1. rope (cord):

rope

cuerda f

rope of garlic

ristra m

rope of pearls

sarta f

2. rope:

ropes (in boxing)

cuerdas f pl.

3. rope (for capital punishment):

rope

soga f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II.rope [roʊp] V. trans.

rope

atar con una cuerda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This involves being rowed out to the ship and climbing a rope ladder to get aboard.

en.wikipedia.org

All the girls had to climb onto a rope ladder.

www.bbc.co.uk

The complete system bears some likeness to a rope ladder.

en.wikipedia.org

Once there, one team member had to ascend a rope ladder to the top of a sea platform where they had to give the provisions to the judge.

en.wikipedia.org

This entrance was used via a rope ladder for the first ten years until a ground-level door was cut.

en.wikipedia.org

Like tree houses, a tree tent can be accessed via a rope ladder and provide a sheltered environment for recreation and various outdoor activities.

en.wikipedia.org

As she was climbing down a rope ladder to depart the ship, the money purse accidentally fell into the harbor.

en.wikipedia.org

Its powers include burrowing, orange eye lasers, rock fighter, and a rope ladder from the stomach.

en.wikipedia.org

Some swing sets include play items other than swings, such as a rope ladder or sliding pole.

en.wikipedia.org

Climbing a rope ladder requires more skill than climbing a rigid ladder, because the ladder tends to swing like a pendulum.

en.wikipedia.org