party pooper en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de party pooper en el diccionario inglés»español

party pooper [ˈpɑːti puːpə] SUST. coloq.

party pooper

aguafiestas mf coloq.

Traducciones de party pooper en el diccionario español»inglés

aguafiestas

party pooper ingl. am. coloq.

¡no seas fu!

don't be such a party-pooper o such a killjoy coloq.

Traducciones de party pooper en el diccionario inglés»español

I.party [ingl. am. ˈpɑrdi, ingl. brit. ˈpɑːti] SUST.

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or coloq. throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atrbv. mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL.:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atrbv. member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pey.

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [ingl. am. ˈpɑrdi, ingl. brit. ˈpɑːti] V. intr. coloq.

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! coloq.

party pooper en el diccionario PONS

Traducciones de party pooper en el diccionario inglés»español

party pooper SUST. argot

party pooper

aguafiestas mf inv.

Traducciones de party pooper en el diccionario español»inglés

aguafiestas

party pooper

gafe

party-pooper

Traducciones de party pooper en el diccionario inglés»español

I.party <-ies> [ˈpar·t̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + sing./pl v. POL.:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing./pl v. (group):

party

grupo m

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party coloq. (person):

party

individuo m

II.party <-ie-> [ˈpar·t̬i] V. intr.

party

ir de fiesta