party popper en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de party popper en el diccionario inglés»español

party popper SUST.

party popper

pequeño recipiente en forma de botella que está provisto de un cordel del que se tira para hacerlo explotar y así liberar su contenido de serpentinas como entretenimiento en fiestas

Traducciones de party popper en el diccionario inglés»español

popper [ingl. am. ˈpɑpər, ingl. brit. ˈpɒpə] SUST.

1. popper ingl. am. GASTR.:

popper

recipiente para hacer → popcorn

2. popper FARM.:

popper argot

cápsula o ampolla de nitrito amílico usada como estimulante

3. popper (press stud):

popper ingl. brit.

broche m de presión amer.

popper ingl. brit.

botón m de presión amer.

popper ingl. brit.

cierre m automático Esp.

popper ingl. brit.

automático m Esp.

Véase también: popcorn

popcorn [ingl. am. ˈpɑpˌkɔrn, ingl. brit. ˈpɒpkɔːn] SUST. U

popcorn

palomitas fpl (de maíz)

popcorn

esquites mpl Méx.

popcorn

cabritas fpl (de maíz) Chile

popcorn

pororó m Río Pl.

popcorn

pochoclo m Arg.

popcorn

crispetas fpl Col.

I.party [ingl. am. ˈpɑrdi, ingl. brit. ˈpɑːti] SUST.

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or coloq. throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atrbv. mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL.:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atrbv. member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pey.

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [ingl. am. ˈpɑrdi, ingl. brit. ˈpɑːti] V. intr. coloq.

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! coloq.

party popper en el diccionario PONS

Traducciones de party popper en el diccionario inglés»español

party popper SUST. ingl. brit.

party popper

aguafiestas mf inv.

Traducciones de party popper en el diccionario inglés»español

popper [ˈpɒpəʳ, ingl. am. ˈpɑ:pɚ] SUST.

1. popper ingl. brit. coloq. (drug):

popper

popper m

2. popper (button):

popper

cierre m automático

I.party [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SUST.

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have a party

hacer una fiesta

2. party + sing./pl v. POL.:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing./pl v. (group):

party

grupo m

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party ingl. am. coloq. (person):

party

individuo m

II.party [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- V. intr.

party

ir de fiesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

For now, grab the party poppers and probably some tissues and let's delve in.

www.sugarscape.com

Like party poppers that spew confetti, charges have a pull-wire, an ignition that lights a 90-second fuse.

www.nytimes.com

This is where the party poppers start coming out and people start getting carried away.

www.bristolpost.co.uk

The visitors let off a few party poppers and shuffled offstage, one girl throwing the empty plastic at the presenters.

www.tvnz.co.nz

Nothing quite prepares you for 2000 party poppers going off on cue!

www.starobserver.com.au

Although party poppers are short-lived, they can generate large concentrations of ultrafine particles.

www.dailymail.co.uk

There was no explosion at all as none of the party poppers went off.

newsinfo.inquirer.net

Party poppers are an often overlooked source of indoor air pollution.

theconversation.com

But he was scared of balloons bursting, fireworks, party poppers.

www.dailyrecord.co.uk

How else could you explain a machine which pulls a party popper when you least expect it?

www.culture24.org.uk