mobilis en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de mobilis en el diccionario inglés»francés

I.mobilize [ingl. brit. ˈməʊbɪlʌɪz, ingl. am. ˈmoʊbəˌlaɪz] V. trans. (gen)

mobilize MILIT.

mobiliser (against contre)

to mobilize the support of sb fig.

essayer de trouver du soutien auprès de qn

II.mobilize [ingl. brit. ˈməʊbɪlʌɪz, ingl. am. ˈmoʊbəˌlaɪz] V. intr. MILIT.

mobilize

mobiliser (against contre)

I.mobile SUST. [ingl. brit. ˈməʊbʌɪl, ingl. am. ˈmoʊˌbil]

1. mobile (gen) ARTE:

mobile

mobile m

locuciones, giros idiomáticos:

mobile, a. mobile phone

portable m

mobile, a. mobile phone

téléphone m portable or mobile

II.mobile ADJ. [ingl. brit. ˈməʊbʌɪl, ingl. am. ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]

1. mobile (moveable):

mobile centre, unit, missile

mobile

mobile canteen, classroom

ambulant

mobile population, workforce

mobile

2. mobile (expressive) fig.:

mobile features

mobile

3. mobile (able to get around):

to be mobile (able to walk)

pouvoir marcher

to be mobile (able to travel)

pouvoir se déplacer

he's not as mobile as he was (at home)

il a plus de difficultés pour marcher qu'autrefois

he's not as mobile as he was (on journeys)

il ne se déplace pas aussi facilement qu'avant

I'm still mobile

j'arrive encore à marcher or à me déplacer

mobility [ingl. brit. məʊˈbɪləti, ingl. am. moʊˈbɪlədi] SUST.

1. mobility:

mobility (ability to move)

mobilité f

mobility (of features)

mobilité f

mobility (agility)

agilité f

those with restricted mobility

les personnes à mobilité réduite

it allows unrestricted mobility

cela permet de se déplacer sans mal

2. mobility SOCIOL. → social mobility

Véase también: social mobility

social mobility SUST.

social mobility

mobilité f sociale

upward mobility SUST.

upward mobility

ascension f sociale

social mobility SUST.

social mobility

mobilité f sociale

upwardly mobile ADJ.

upwardly mobile

en pleine ascension sociale

mobile communications SUST. sust. pl.

mobile communications

téléphonie f mobile

mobile telephony SUST.

mobile telephony

téléphonie f mobile

mobile Internet SUST.

mobile Internet

Internet m nomade

mobile shop SUST.

mobile shop

commerce m ambulant

mobilis en el diccionario PONS

Traducciones de mobilis en el diccionario inglés»francés

mobilize [ˈməʊbɪlaɪz, ingl. am. -bə-] V. trans.

mobilize

mobiliser

immobilise [ɪˈməʊbəlaɪz, ingl. am. -ˈmoʊ-] V. trans.

immobilise

immobiliser

I.mobile [ˈməʊbaɪl, ingl. am. ˈmoʊbəl] SUST.

1. mobile (telephone):

mobile

portable m

mobile

cellulaire m fr. canad.

mobile

Natel m suizo

2. mobile (work of art):

mobile

mobile m

II.mobile [ˈməʊbaɪl, ingl. am. ˈmoʊbəl] ADJ.

mobile

mobile

mobile shop, library

ambulant(e)

to be mobile (own a car)

être motorisé

mobility [məʊˈbɪləti, ingl. am. moʊˈbɪlət̬i] SUST. no pl.

mobility

mobilité f

social mobility ingl. brit.

mobilité f sociale

mobile home SUST.

mobile home

mobile home m

I.demobilize [ˌdi:ˈməʊbəlaɪz, ingl. am. -ˈmoʊbəlaɪz] V. trans. (discharge)

demobilize

démobiliser

II.demobilize [ˌdi:ˈməʊbəlaɪz, ingl. am. -ˈmoʊbəlaɪz] V. intr.

demobilize

être démobilisé

immobility [ˌɪməˈbɪləti, ingl. am. -moʊˈbɪlət̬i] SUST. no pl.

immobility

immobilité f

immobilize V. trans. ingl. am.

immobilize → immobilise

Véase también: immobilise

immobilise [ɪˈməʊbəlaɪz, ingl. am. -ˈmoʊ-] V. trans.

immobilise

immobiliser

mobile phone SUST.

mobile phone

téléphone m portable

mobile phone

cellulaire m fr. canad.

mobile phone

natel m suizo

digital mobile telephony SUST.

digital mobile telephony

téléphonie f numérique mobile