¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
wstrzymali
they stopped
¿Querías decir?
wstrzymać ,
wytrzymały ,
o
powstrzymać

I. wstrzymać, wstrzymywać form. perf. V. trans.

1. wstrzymać (zatrzymać):

wstrzymać
to stop
wstrzymać
to bring to a halt

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać
to withhold
wstrzymać wykonanie wyroku
to defer

II. wstrzymać wstrzymać się wstrzymywać się form. perf. V. v. refl.

1. wstrzymać (nie opowiedzieć się):

wstrzymać się od głosu
to abstain from voting

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać się z decyzją/odpowiedzią
to put off a decision/response

wytrzymały ADJ.

1. wytrzymały człowiek:

wytrzymały
resilient

2. wytrzymały materiał:

wytrzymały
durable
wytrzymały na wstrząsy
shockproof

wytrzymać

wytrzymać form. perf. of wytrzymywać

I. wytrzymywać <form. perf. wytrzymać> V. trans.

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać
to endure

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać
to withstand

II. wytrzymywać <form. perf. wytrzymać> V. intr.

wytrzymywać
to hang on
nie mogę już tego wytrzymać
I can't stand it any longer
nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś
not to bear comparison with sb/sth
nie wytrzymywać próby czasu
not to stand the test of time

I. powstrzymać, powstrzymywać form. perf. V. trans.

1. powstrzymać (zatrzymywać w miejscu):

powstrzymać
to stop
kto ich teraz powstrzyma?
who can stop them now?

2. powstrzymać (przeciwdziałać):

powstrzymać kogoś
to hold sb back
powstrzymać kogoś od [robienia] czegoś
to stop/prevent sb from doing sth

3. powstrzymać (hamować):

powstrzymać śmiech
to stop oneself [from] laughing
powstrzymać łzy
to hold back tears
powstrzymać oddech
to hold one's breath

II. powstrzymać powstrzymać się powstrzymywać się form. perf. V. v. refl.

powstrzymać się od jedzenia/picia
to refrain from eating/drinking
powstrzymać się od komentarza
[to make] no comment
powstrzymać się od [robienia] czegoś
to refrain from doing sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Żeby tę dwoistość wytrzymać, trzeba mieć nerwy ze stali.
pl.wikipedia.org
Ważne jest zastosowanie takiego rozwiązania ochronnego, które będzie w stanie wytrzymać uderzenie fali spływającego spływu gruzowego.
pl.wikipedia.org
Szybko jednak okazało się, że jej buntowniczy charakter nie jest w stanie wytrzymać twardych warunków życia w klasztorze.
pl.wikipedia.org
Są bardzo kruche, tak aby rozpaść się przy najmniejszym kontakcie z ołowianym śrutem, na tyle jednak mocne, żeby wytrzymać wystrzelenie z dużą prędkością z maszyny miotającej.
pl.wikipedia.org
Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.
pl.wikipedia.org

Consultar el diccionario