STOPS - Traducción inglés-polaco

I. stop [stɒp, ingl. am. stɑ:p] SUST.

1. stop (break in activity):

stop: przerwa f

to come to a stop: zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to put a stop to sth: kłaść [perf położyć] czemuś kres

2. stop (halting place):

stop: przystanek m

request stop: przystanek na żądanie

3. stop MÚS.:

stop: rejestr m

II. stop <-pp-> [stɒp, ingl. am. stɑ:p] V. trans.

1. stop (cease activity):

stop: przestać

I couldn't stop laughing: nie mogłam przestać się śmiać

2. stop (prevent):

to stop sb [from doing sth]: powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś [od zrobienia czegoś]

3. stop (prevent from moving):

stop: zatrzymać

4. stop (switch off):

stop: wyłączać [perf wyłączyć]

5. stop (block):

stop: zatykać [perf zatkać]

stop bleeding: tamować [perf za-]

6. stop ingl. brit. tooth:

stop: plombować [perf za-]

III. stop <-pp-> [stɒp, ingl. am. stɑ:p] V. intr.

1. stop (cease moving):

stop: zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stop (cease activity):

stop: przestawać [perf przestać]

to stop at nothing: nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop short of doing sth: powstrzymywać [perf powstrzymać] się od zrobienia czegoś

3. stop (cease functioning):

stop: stawać [perf stanąć]

stop heart: przestawać [perf przestać] bić

to stop dead [or short]: nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. stop (cease talking):

stop: przerywać [perf przerwać]

bus stop SUST.

bus stop: przystanek m [autobusowy]

full stop SUST. ingl. brit.

full stop: kropka f

glottal stop [ˈglɒtəlˌ-, ingl. am. ˌglɑ:təlˈ-] SUST. LING.

glottal stop: głoska f zwarta głośniowa

I. non-stop ADJ.

1. non-stop (continuous):

non-stop: nieprzerwany

non-stop: bez przerw

stop down V. intr. FOTO

stop down: zmniejszać [perf zmniejszyć] przysłonę

stop in V. intr.

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!: dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in ingl. brit. (stay at home):

stop in: zostać w domu

stop off V. intr.

to stop off somewhere: zatrzymać się gdzieś

stop out V. intr.

stop out: nie wracać [perf wrócić] do domu

Entrada de OpenDict

pull out all the stops V.

pull out all the stops (use all resources available): wytężać wszystkie siły

Entrada de OpenDict

stop V.

stop off: zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

Present
I	stop
you	stop
he/she/it	stops
we	stop
you	stop
they	stop

Past
I	stopped
you	stopped
he/she/it	stopped
we	stopped
you	stopped
they	stopped

Present Perfect
I	have	stopped
you	have	stopped
he/she/it	has	stopped
we	have	stopped
you	have	stopped
they	have	stopped

Past Perfect
I	had	stopped
you	had	stopped
he/she/it	had	stopped
we	had	stopped
you	had	stopped
they	had	stopped

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the buck stops with me coloq.: poczuwam się do odpowiedzialności

pull out all the stops (use all resources available): wytężać wszystkie siły

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Provinces also need to stop out-of-province donations and contributions from public institutions and registered charities.

www.theglobeandmail.com

Each island contained one funnel; a large net could be strung between them to stop out-of-control aircraft.

en.wikipedia.org

In response, some communities have approved rezoning plans for their neighborhoods in order to stop out of character development.