FULL - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. full [fʊl] ADJ.

1. full (no space inside):

full: napełniony

full cinema, room: zapełniony

her eyes were full of tears: jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]: być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting: walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full: rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full: pełny

full of surprises: pełen niespodzianek

a look full of hatred: spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] pey. coloq.: być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full: być najedzonym

4. full (complete):

full: cały

full name and address: pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare: cały bilet m

full membership: pełne członkostwo nt

in full flow: całą masą

under full sail: pod pełnymi żaglami

in full view of sb: na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam: z włączonymi światłami

at full blast [or volume]: na cały regulator

[at] full speed [or tilt]: z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead: pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth: być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full: zaokrąglony

for the fuller figure: dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full: obszerny

full: luźny

10. full:

full wine: mocny

full voice: pełny

locuciones, giros idiomáticos:

to be full of beans: być pełnym zapału

II. full [fʊl] ADV.

1. full (directly):

full in the face/on the chest: prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full: bardzo

to know full well [that...]: wiedzieć doskonale [, że...]

III. full [fʊl] SUST.

in full: całkowicie

to the full: maksymalnie

chock-full ADJ.

chock-full of sth: pełny czegoś

chock-full of mistakes: najeżony błędami

chock-full of vitamins: bogaty w witaminy

full age SUST. DER.

full age: pełnoletność f

full-blooded ADJ.

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded: żarliwy

2. full-blooded (of unmixed descent):

full-blooded: czystej krwi

full-blown ADJ.

1. full-blown (fully developed):

full-blown: rozwinięty

full-blown disease: zaawansowany

2. full-blown (in full bloom):

full-blown: rozkwitły

full board SUST.

full board: zakwaterowanie nt z pełnym wyżywieniem

full-bodied ADJ.

full-bodied wine:

full-bodied: mocny

full-dress SUST. sin pl.

full-dress: mundur m galowy

full-fledged ADJ. AM

full-fledged → fully-fledged

fully-fledged ADJ.

1. fully-fledged (with feathers):

fully-fledged: upierzony

2. fully-fledged (developed):

fully-fledged: rozwinięty

full-grown ADJ. AM

full-grown → fully-grown

fully-grown ADJ.

fully-grown: dorosły

full-length ADJ.

1. full-length gown, dress:

full-length: sięgający [do] kostek

2. full-length mirror, portrait:

full-length: obejmujący całą postać

3. full-length film:

full-length: pełnometrażowy

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

full name: imię i nazwisko

full powers: pełnomocnictwo nt

half full: napełniony do połowy

crammed full: wypełniony po brzegi

full board: pełne wyżywienie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lower ratios tend towards lean and slippery forms with fine ends, and higher ratios tend towards full-bodied and less efficient forms with blunter ends.

en.wikipedia.org

The wine tends to be full-bodied and rich, with aromas of blackberries, herbs and flowers.

en.wikipedia.org

Each design was a full-bodied archtop guitar with a top carved from solid spruce and a back and sides made of solid maple.

en.wikipedia.org

In fact, her full-bodied vocal performances are consistently impressive.

en.wikipedia.org

It is described as an aromatic and full-bodied tea with a sweet, malty taste.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "full" en otros idiomas