SCALE - Traducción inglés-polaco

I. scale¹ [skeɪl] SUST.

1. scale (system of gradations):

scale

skala f

on a scale of 1 to 5

w skali od 1 do 5

a sliding scale

skala ruchoma

scale of 1:1000

skala 1:1000

on a small scale

na małą skalę

a large-scale project

projekt na dużą skalę

2. scale MÚS.:

scale

gama f

3. scale ECON.:

scale of charges [or fees]

taryfa f opłat

II. scale¹ [skeɪl] V. trans.

scale map, plan:

scale

rysować [perf na-] w skali

I. scale² [skeɪl] SUST.

1. scale ZOOL.:

scale

łuska f

2. scale sin pl. (mineral coating):

scale

kamień m [kotłowy]

3. scale sin pl. ANAT.:

scale

kamień nazębny

locuciones, giros idiomáticos:

the scales fell from sb's eyes liter.

ktoś przejrzał wreszcie na oczy

II. scale² [skeɪl] V. trans.

1. scale fish:

scale

skrobać [perf o-]

2. scale teeth:

scale

usuwać [perf usunąć] kamień nazębny

scale³ [skeɪl] V. trans. (climb)

to scale sth

wspinać [perf wspiąć] się na coś

Entrada de OpenDict

scale SUST.

sight scale

podział celownika m

optically projected scale

skala optyczna f

musical scale

gama (muzyczna) f

full-scale ADJ.

1. full-scale (all-out):

full-scale

na pełną skalę

full-scale war

totalny

2. full-scale (same size):

full-scale

naturalnej wielkości

large-scale ADJ.

1. large-scale (large):

large-scale

powiększony

2. large-scale (extensive):

large-scale

na wielką skalę

large-scale

szeroko zakrojony

large-scale bombing

masowy

large-scale financing

finansowanie nt na wielką skalę

large-scale investment

duża inwestycja f

large-scale investor

duży inwestor m

scale down, scale back AM V. trans.

scale down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

scale down operations

ograniczać [perf ograniczyć]

scale up V. trans.

scale up

zwiększać [perf zwiększyć]

scale up operations

rozszerzać [perf rozszerzyć]

small-scale ADJ.

small-scale drawing

w małej skali

small-scale operation

na małą skalę

Entrada de OpenDict

just scale SUST.

just scale COMP

strój temperowany m

Entrada de OpenDict

abac scale SUST.

abac scale MILIT.

skala nomogramowa

Entrada de OpenDict

returns to scale SUST.

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) ECON.

korzyści skali

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Day would scale down to one race for 1998 and for the rest of the years of his career, for that matter.

en.wikipedia.org

During the movement infamous redevelopment projects were discarded or scale down, and the planning reform finally began.

en.wikipedia.org

He began to scale down his broadcasting commitments during the late 1980s.

en.wikipedia.org

The aim apparently was that he would use it to scale down one of the cliffs into a waiting rescue boat.

www.thejc.com

The miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.

en.wikipedia.org