CONTRACT - Traducción inglés-polaco

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. contract DER.:

contract: umowa f

contract: kontrakt m

contract for work [or of service]: umowa o pracę

contract for services: umowa o świadczenie usług

2. contract coloq. (agreement to kill):

contract: zlecenie nt zabójstwa

there is a contract out for him: zlecono jego zabójstwo

locuciones, giros idiomáticos:

to be under contract to sb: mieć z kimś podpisaną umowę

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] ADJ.

contract amount: zakontraktowana ilość f

III. contract¹ [ˈkɒntrækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. intr. (agree formally)

to contract with sb: zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to contract to do sth: zobowiązać się zrobić coś

IV. contract¹ [ˈkɒntrækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. trans.

1. contract form. (enter into):

contract: zawierać [perf zawrzeć]

2. contract (fall ill):

to contract sth: zachorować na coś

I. contract² [kənˈtrækt] V. intr. (become smaller)

contract: kurczyć [perf s-] się

contract pupils: zwężać [perf zwęzić] się

II. contract² [kənˈtrækt] V. trans. (shorten)

contract: skracać [perf skrócić]

Entrada de OpenDict

contract SUST.

mutual contract: obustronna umowa f

buying contract SUST. ECON.

buying contract: umowa f kupna-sprzedaży

charter contract SUST. ECON.

charter contract: umowa f czarterowa

contract out V. trans.

to contract sth out to sb: zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

contract analysis SUST. DER.

contract analysis: analiza f kontraktu

contract date SUST. DER.

contract date: data f umowy

contract order SUST.

contract order form: formularz m zamówienia

contract partner SUST.

contract partner: kontrahent m

contract penalty, contractual penalty SUST. DER.

contract penalty: kara f umowna

exclusive contract SUST. DER.

exclusive contract: umowa f na wyłączność

financing contract SUST.

financing contract: umowa f finansowania

forward contract SUST. ECON.

forward contract: kontrakt m terminowy

forward contract: transakcja f terminowa

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

preliminary contract: umowa f przedwstępna

option contract: kontrakt m opcyjny

contract amount: zakontraktowana ilość f

aleatory contract: umowa f ubezpieczeniowa od ryzyka losowego

bilateral contract: umowa f bilateralna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The labour issues involving its contract partners signal the initiative is off to a rocky start.

www.afr.com

For the most part, it falls to the payer to decide on a value-based contract partner, and each payer has different criteria when seeking out that partner.

www.beckershospitalreview.com

In 2008, salaries for contract partners ranged as high as $1 million or more.

en.wikipedia.org

Our contract partner has confirmed this, and it is something we should be proud of.

www.lngindustry.com

Here, a payer shares what it looks for in a value-based contract partner, and a provider shares its take on bundled payments and negotiating contracts with payers.

www.beckershospitalreview.com