FORWARD - Traducción inglés-polaco

I. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] ADV.

1. forward a. fig. (towards the front):

forward: w przód

forward: do przodu

forward: naprzód

to go straight forward: iść prosto przed siebie

a big step forward: duży krok do przodu

2. forward form. (onwards in time):

forward: w przyszłość

from that day/time forward: od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] ADJ.

1. forward (towards the front):

forward: do przodu

forward: w przód

2. forward (frontal part):

forward: przedni

forward of ship: dziobowy

forward of building: frontowy

3. forward (relating to the future):

forward: przyszłościowy

4. forward form. (too confident):

forward: zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] SUST. (in football)

[centre] forward: [środkowy] napastnik m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] V. trans.

1. forward (send):

forward: wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward form. (help):

forward: wspomagać [perf wspomóc]

bring forward V. trans.

1. bring forward (reschedule):

bring forward: przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward: przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter: poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward: przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward V. trans. ECON.

carry forward: przenosić [perf przenieść]

come forward V. intr.

to come forward to help: ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal: występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward V. trans.

edge forward: posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward V. trans., intr.

fast-forward: przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SUST. sin pl.

fast-forward: przycisk m przewijania do przodu

forward contract SUST. ECON.

forward contract: kontrakt m terminowy

forward contract: transakcja f terminowa

look forward V. intr.

1. look forward (expect):

to look forward to sth: oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you: bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward V. trans.

1. push forward (force):

push forward: forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward: stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward: zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward V. intr.

push forward: posuwać [perf posunąć] się dalej

put forward V. trans.

1. put forward (suggest):

put forward: wysuwać [perf wysunąć]

put forward plan: zgłaszać [perf zgłosić]

to put forward sb's name as sb: proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

2. put forward (make earlier):

put forward: przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

3. put forward (move):

put forward: przesuwać [perf przesunąć] wskazówki do przodu

Present
I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past
I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect
I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect
I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[centre] forward: [środkowy] napastnik m

to go straight forward: iść prosto przed siebie

Luke plays centre forward: Luke gra jako środkowy napastnik m

a big step forward: duży krok do przodu

inch the truck forward: rusz ciężarówką nieco w przód

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The player can also rewind and occasionally fast-forward time at will.

en.wikipedia.org

Clicking on an event in the existing post-game results log jumps the replay to that moment, and the timeline is fully scrubbable to allow for easy fast-forward and rewind.

en.wikipedia.org

The scale and complexity of the issues facing our fast-forward world have no precedent.

en.wikipedia.org

If viewing dailies on video, often all the footage is transferred and the viewer can fast-forward as desired.

en.wikipedia.org

Muck's incredible speed is shown as he runs in fast-forward.

en.wikipedia.org