¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés
inglés
italiano
italiano

I. queue [ingl. brit. kjuː, ingl. am. kju] SUST. ingl. brit.

queue (of people)
coda f
queue (of people)
fila f
queue (of vehicles)
coda f
queue (of vehicles)
colonna f
to stand in a queue
stare in coda or fare la coda
to join the queue person, car:
mettersi in coda
go to the back of the queue!
si metta in coda!
to jump the queue coloq.
saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [ingl. brit. kjuː, ingl. am. kju] V. intr. ingl. brit.

queue → queue up

queue up V. [kjuː -]

queue up people:
fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)
queue up taxis:
attendere in colonna
to queue up to do sth fig.
essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [ingl. brit. ˈkjuːˌdʒʌmpə] SUST. ingl. brit.

queue-jumper
chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] SUST. INFORM.

job queue
coda f dei lavori

queue up V. [kjuː -]

queue up people:
fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)
queue up taxis:
attendere in colonna
to queue up to do sth fig.
essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [ingl. brit. ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, ingl. am. ˈkjudʒəmpɪŋ] SUST. ingl. brit.

queue-jumping
(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [ingl. brit. ˈkjuːdʒʌmp, ingl. am. ˈkjudʒəmp] V. intr. ingl. brit.

queue-jump
saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] SUST. ingl. brit.

1. dole queue:

dole queue
= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue fig.:

dole queue, also dole queues
numero m dei disoccupati
the queue was mercifully short
per fortuna, la coda era breve
stationary queue, vehicle
fermo
italiano
italiano
inglés
inglés
fortunatamente la coda era breve
the queue was mercifully short

en el diccionario PONS

queue [kju:] SUST. INFORM.

queue
coda f