TAIL FIN - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

tail fin SUST. ZOOL.

tail fin

nageoire f caudale

Oxford-Hachette French Dictionary

upswept tail fin

qui remonte

Oxford-Hachette French Dictionary

fin [ingl. brit. fɪn, ingl. am. fɪn] SUST.

1. fin ZOOL.:

fin (of fish, seal)

nageoire f

fin (of shark)

aileron m

2. fin ASTRON.:

fin

empennage m

3. fin:

fin TÉC., MOTOR

ailette f

4. fin NÁUT.:

fin

dérive f

I. tail [ingl. brit. teɪl, ingl. am. teɪl] SUST.

1. tail ZOOL. (of mammal, bird, fish):

tail

queue f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

queue f

at the tail of the procession

à la queue du cortège

3. tail (police observer) coloq.:

to put a tail on sb

faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail coloq.

postérieur m coloq.

II. tails SUST. sust. pl.

1. tails (tailcoat):

tails

habit m

wearing tails

en habit

white tie and tails

queue-de-pie f

2. tails (of coin):

tails

pile f

heads or tails?

pile ou face?

tails you win

pile tu gagnes

III. tail [ingl. brit. teɪl, ingl. am. teɪl] V. trans. coloq.

tail

filer coloq.

tail suspect, car

suivre (to jusqu'à)

we're being tailed

on est pris en filature

IV. tail [ingl. brit. teɪl, ingl. am. teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply

sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail

suivre qn de près

to be on sb's tail

talonner qn coloq.

to go off with one's tail between one's legs

partir la queue basse

to turn tail pey.

tourner les talons pey.

en el diccionario PONS

fin [fɪn] SUST.

1. fin ZOOL.:

fin

nageoire f

2. fin TÉC.:

fin

aileron m

I. tail [teɪl] SUST.

1. tail (on animal):

tail

queue f

2. tail (rear):

tail

postérieur m

3. tail AERO.:

tail

queue f

4. tail (side of a coin):

tail

face f

heads or tails? — tails

pile ou face? — pile f

5. tail coloq. (buttocks):

tail

derrière m

6. tail coloq. (spy):

tail

fileur m

locuciones, giros idiomáticos:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] V. trans.

tail

pister

to be tailed

être suivi

en el diccionario PONS

fin [fɪn] SUST.

1. fin ZOOL.:

fin

nageoire f

2. fin TÉC.:

fin

aileron m

I. tail [teɪl] SUST.

1. tail (on animal):

tail

queue f

2. tail (rear):

tail

postérieur m

3. tail AERO.:

tail

queue f

4. tail (side of a coin):

tail

face f

heads or tails? – tails

pile ou face? – pile

5. tail coloq. (buttocks):

tail

derrière m

6. tail coloq. (spy):

tail

fileur m

locuciones, giros idiomáticos:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] V. trans.

tail

pister

to be tailed

être suivi

Present

I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past

I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect

I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect

I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The body is decorated with dark spots, with a pale underside and a ringed tail.

en.wikipedia.org

The tail is brown at the base and white past the sting.

en.wikipedia.org

Immature birds have a black tail and lack almost all iridescence.

en.wikipedia.org

Numerous small dermal denticles are also found between the eyes and on the tail behind the spine.

en.wikipedia.org

Variations of the species may also have orange eyes, and orange highlights in the tail fins.

en.wikipedia.org