SPLASHING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

splashing [ingl. brit. ˈsplaʃɪŋ] SUST. (of sea, waves)

splashing: clapotis m

a sound of splashing: un bruit de clapotis

the splashing of the shower: le bruit de l'eau dans la douche

I. splash [ingl. brit. splaʃ, ingl. am. splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash: plouf m

with a splash: avec un plouf

to make a big splash literal: faire un grand plouf

to make a big splash fig.: faire sensation

2. splash (drop, patch):

splash (of mud): tache f

splash (of water, oil): éclaboussure f

splash (of colour): touche f

splash (of tonic, soda: in drink): goutte f

II. splash [ingl. brit. splaʃ, ingl. am. splæʃ] V. trans.

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface: éclabousser

to splash sth over sb/sth: éclabousser qn/qc de qc

to splash one's way through sth: traverser qc en pataugeant

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face: s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water: s'asperger le visage d'eau

3. splash (maliciously):

to splash water/acid onto: envoyer de l'eau/de l'acide sur

4. splash PRENSA:

splash story, picture: mettre [qc] à la une

the news was splashed across the front page: la nouvelle a fait la une des journaux

III. splash [ingl. brit. splaʃ, ingl. am. splæʃ] V. intr.

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:: faire des éclaboussures (onto, over sur)

water was splashing from the tap: l'eau giclait du robinet

2. splash (move):

to splash through sth person:: traverser qc en pataugeant

to splash through sth car:: traverser qc en faisant des éclaboussures

3. splash (in sea, pool):

splash: faire des éclaboussures (in dans)

I. splash around V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -] (splash around)

splash around: barboter (in dans)

II. splash around V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -] (splash [sth] around)

splash around water, paint:

splash around: envoyer [qc] partout

to splash money around coloq.: claquer son argent coloq.

splash out V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -] coloq. (spend money)

splash out: faire des folies

splash out on dress, hat, book: faire la folie de s'offrir

splash down V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -]

splash down: amerrir

francés

francés

inglés

inglés

rejaillissement (de liquide): splashing

plouf: splash

faire un plouf: to go splash

plouf: splash!

éclaboussement: splash

bariolage (action): splashing of colours ingl. brit.

flac: plop!, splash!

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. splash [splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash: plouf m

2. splash (small amount):

splash: touche f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a splash: faire sensation

II. splash [splæʃ] ADV.

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

III. splash [splæʃ] V. trans.

1. splash (scatter liquid):

splash: éclabousser

splash: gicler suizo

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash: être à la une de

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

IV. splash [splæʃ] V. intr. (spread via splashes)

to splash onto sth: éclabousser qc

I. splash out ingl. austr., ingl. brit. V. intr. coloq.

splash out: faire des folies

to splash out on sth: se payer qc

II. splash out ingl. austr., ingl. brit. V. trans.

to splash out money on sth: dépenser de l'argent en achetant qc

splash down V. intr.

splash down: amerrir

francés

francés

inglés

inglés

flac: splash

plouf: splash

éclabousser: to splash

flic flac (floc): splish splash

barioler: to splash with colours

gicler: to splash

titrer qc sur cinq colonnes journal: to splash sth as a headline across five columns

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. splash [splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash: plouf m

2. splash (small amount):

splash: touche f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a splash: faire sensation

II. splash [splæʃ] V. trans.

1. splash (scatter liquid):

splash: éclabousser

splash: gicler suizo

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash: être à la une de

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

III. splash [splæʃ] V. intr. (spread via splashes)

to splash onto sth: éclabousser qc

IV. splash [splæʃ] ADV.

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

splash-resistant ADJ. inv.

splash-resistant: anti-éclaboussure(s)

splash down V. intr. AERO.

splash down: amerrir

francés

francés

inglés

inglés

flac: splash

plouf: splash

flic flac (floc): splish splash

éclabousser: to splash

barioler: to splash with colors

gicler: to splash

éclaboussure: splash

Present
I	splash
you	splash
he/she/it	splashes
we	splash
you	splash
they	splash

Past
I	splashed
you	splashed
he/she/it	splashed
we	splashed
you	splashed
they	splashed

Present Perfect
I	have	splashed
you	have	splashed
he/she/it	has	splashed
we	have	splashed
you	have	splashed
they	have	splashed

Past Perfect
I	had	splashed
you	had	splashed
he/she/it	had	splashed
we	had	splashed
you	had	splashed
they	had	splashed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make a splash: faire sensation

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

to splash onto sth: éclabousser qc

to splash out on sth: se payer qc

to splash out money on sth: dépenser de l'argent en achetant qc

titrer qc sur cinq colonnes journal: to splash sth as a headline across five columns

piquer une tête dans qc coloq. (plonger): to have a splash in sth

s'asperger le visage d'eau: to splash one's face with water

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In which a bunch of macho has-beens and never-weres splash down in the action pond for one last go-round.

www.independent.co.uk

Will it make a bigger splash down the line?

www.theglobeandmail.com

When it rains, water accumulates in the spirals and can splash down, without warning and with force, potentially injuring anyone below.

www.theglobeandmail.com

Men are said to have differently shaped tear ducts, for instance, and can therefore retain the tears for longer before they splash down the cheek.

www.stuff.co.nz

The ride climbs its last hill, then drops into the splash down pool.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "splashing" en otros idiomas