SOARED - Traducción inglés-francés

inglés

francés

soar [ingl. brit. sɔː, ingl. am. sɔr] V. intr.

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) FIN. (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar liter.:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

soar up V. [ingl. brit. sɔː -, ingl. am. sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up V. [ingl. brit. sɔː -, ingl. am. sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

aloft hold, soar

en l'air

francés

inglés

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

planer au-dessus de esprit:

to soar above

flamber cours:

to soar

bondir prix, devise:

to soar

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:

to soar up towards the sky

monter en flèche prix:

to soar

inglés

francés

soar [sɔ:ʳ, ingl. am. sɔ:r] V. intr.

1. soar (rise):

soar a. fig.

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AERO., ZOOL. (glide):

soar bird, glider

planer

francés

inglés

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

inglés

francés

soar [sɔr] V. intr.

1. soar (rise):

soar a. fig.

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AERO., ZOOL. (glide):

soar bird, glider

planer

francés

inglés

prendre son essor oiseau

to soar

envoler monnaie, prix

to soar

grimper

to soar

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The exact strength and position of the subtropical ridge also governs how far north the tropical easterly winds aloft can spread.

en.wikipedia.org

Artistic imagination is also suggested via careful portrayalsfor example, several birds with legs aloft in the sky suggest flight, while half-opened wings suggest imminent flight.

en.wikipedia.org

It was mounted on a narrow trapezoidal base and mounted on a pole that was held aloft.

en.wikipedia.org

To maintain balance, the geostrophic wind aloft and below adjust, such that regions of divergence/convergence form.

en.wikipedia.org

He celebrated by lying flat on his back with arms aloft.

en.wikipedia.org