SMEARED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. smear [ingl. brit. smɪə, ingl. am. smɪr] SUST.

1. smear (mark):

smear (spot)

tache f

smear (streak)

traînée f

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED. → smear test

II. smear [ingl. brit. smɪə, ingl. am. smɪr] V. trans.

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) coloq. ingl. am.:

smear opposition, rival

écraser

III. smear [ingl. brit. smɪə, ingl. am. smɪr] V. intr.

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

cervical smear SUST.

cervical smear

frottis m vaginal

smear campaign SUST.

smear campaign

campagne f de diffamation (against contre)

smear tactics SUST. sust. pl.

smear tactics

manœuvres fpl diffamatoires

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

Pap smear, Pap test SUST. ingl. am.

Pap smear

frottis m vaginal

francés

inglés

frottis

smear

se faire faire un frottis vaginal

to have a cervical smear

barbouiller

to smear (de with)

barbouiller son visage/un meuble de qc

to get sth all over one's face/a piece of furniture, to smear one's face/a piece of furniture with sth

il est tout barbouillé de confiture

his face is all smeared with jam

se barbouiller le visage/le corps de qc

to get one's face/body all covered in sth, to smear one's face/body with sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. smear [smɪəʳ, ingl. am. smɪr] V. trans.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II. smear [smɪəʳ, ingl. am. smɪr] SUST.

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

smear campaign SUST.

smear campaign

campagne f calomnieuse

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

francés

inglés

frottis

smear (test) ingl. brit.

frottis

Pap smear ingl. am.

barbouiller qn/qc de qc

to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture

to smear one's face with jam

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. smear [smɪr] V. trans.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear sth with sth

enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name

salir

II. smear [smɪr] SUST.

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

smear campaign SUST.

smear campaign

campagne f calomnieuse

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

francés

inglés

frottis

Pap smear

barbouiller qn/qc de qc

to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture

to smear one's face with jam

Present

I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past

I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect

I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect

I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Women that had even a single Pap smear in their history had a lower incidence of cancer.

en.wikipedia.org

Cervical cancer screening using the Pap smear or acetic acid can identify precancerous changes which when treatmented can prevent the development of cancer.

en.wikipedia.org

An example of this is the Pap smear for cervical cancer screening.

en.wikipedia.org

It is frequently used to stain Pap smear specimens.

en.wikipedia.org

The procedure is considered a screening test for cervical cancer and is complementary to Pap smear.

en.wikipedia.org