SHARE INDEX - Traducción inglés-francés

share index SUST.

share index: indice m boursier

I. index <pl indexes or indices> [ingl. brit. ˈɪndɛks, ingl. am. ˈɪnˌdɛks] SUST.

1. index TIPOGR.:

index: index m inv.

2. index (card catalogue):

index: catalogue m

author/subject index: catalogue par auteur/sujet

3. index MAT.:

index (of power): exposant m

index (of radical): indice m

4. index:

index ECON., FIN.: indice m

cost-of-living index ingl. brit., consumer price index ingl. am.: indice des prix à la consommation

5. index FÍS.:

6. index (indication):

index: indice m (of de)

7. index (list):

index: répertoire m

8. index INFORM.:

index: index m inv.

index atrbv. file: des index

index register, word: d'index

9. index MOTOR (registration number):

index: numéro m d'immatriculation

II. index [ingl. brit. ˈɪndɛks, ingl. am. ˈɪnˌdɛks] V. trans.

1. index TIPOGR.:

index book: munir [qc] d'un index

index word: indexer

this book is badly indexed: l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject: classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index ECON., FIN.: indexer

to index sth to sth: indexer qc sur qc

indexed to inflation: indexé sur l'inflation

4. index INFORM.:

index: indexer

III. index [ingl. brit. ˈɪndɛks, ingl. am. ˈɪnˌdɛks] V. intr.

index: établir un index

IV. indexed ADJ. INFORM.

indexed address, addressing, file: indexé

refractive index SUST.

refractive index: indice m de réfraction

I. share [ingl. brit. ʃɛː, ingl. am. ʃɛr] SUST.

1. share (of money, food, profits, blame):

share: part f (of de)

to have a share in success, result: être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing: contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck: elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth: faire sa part de qc

you're not doing your share: tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share: payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility: accepter sa part de responsabilité

a share of the market: une part du marché

to have a share in a company: avoir une participation dans une société

to own a half-share: posséder la moitié

2. share FIN.:

share: action f

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard: avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard atrbv. allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer: d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value: des actions

3. share AGR. GANAD.:

share: soc m (de charrue)

II. share [ingl. brit. ʃɛː, ingl. am. ʃɛr] V. trans.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news: partager (with avec)

share two or more people: task, chore: se partager

share one person: task, chore: participer à

we share a birthday: nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals: nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history: ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in V. intr.

to share in success, happiness, benefits:

to share in: prendre part à

IV. share [ingl. brit. ʃɛː, ingl. am. ʃɛr]

share and share alike: il faut partager

I. halve [ingl. brit. hɑːv, ingl. am. hæv] V. trans.

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate: réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake: couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round: faire square sur

II. halve [ingl. brit. hɑːv, ingl. am. hæv] V. intr.

halve number, rate, time:

halve: diminuer de moitié

III. halve [ingl. brit. hɑːv, ingl. am. hæv]

a trouble shared is a trouble halved: parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

I. index [ˈɪndeks] SUST.

1. index <-es> (alphabetical list):

index: index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON., MAT. (figure):

index: indice m

the cost-of-living index: l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indice m

4. index no pl. REL.:

the Index: l'Index m

II. index [ˈɪndeks] V. trans. a. ECON.

index: indexer

I. share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] SUST.

1. share (part):

share: part f

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. irón. hum.: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action f

II. share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. intr.

share: partager

locuciones, giros idiomáticos:

share and share alike: à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. trans.

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

I. index [ˈɪn·deks] SUST.

1. index <-es> (alphabetical list):

index: index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON., math:

index: indice m

cost-of-living index: indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indice m

4. index REL.:

the Index: l'Index m

II. index [ˈɪn·deks] V. trans. a. ECON.

index: indexer

I. share [ʃer] SUST.

1. share (part):

share: part f

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action f

II. share [ʃer] V. trans.

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] V. intr.

share: partager

locuciones, giros idiomáticos:

share and share alike: à chacun sa part

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada