RESTRAINED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

francés

francés

restrained [ingl. brit. rɪˈstreɪnd, ingl. am. rəˈstreɪnd] ADJ.

1. restrained (sober):

restrained style, music, colour: sobre

restrained lifestyle: simple

restrained dress: discret/-ète

restrained writer: qui a un style dépouillé

restrained musician: qui joue avec sobriété

2. restrained (kept in check):

restrained emotion, hysteria: contenu

restrained manner: réservé

restrained protest, argument: mesuré

restrained discussion: calme

I. restrain [ingl. brit. rɪˈstreɪn, ingl. am. rəˈstreɪn] V. trans.

1. restrain (hold back):

restrain person, tears, laughter: retenir

restrain desires: contenir

restrain attacker, animal: maîtriser

restrain crowd: contenir

to restrain sb from doing sth: empêcher qn de faire qc

2. restrain (curb):

restrain spending, demand: limiter

restrain inflation: maîtriser

3. restrain (control):

restrain demonstration, picketing: limiter

4. restrain ingl. brit. DER.:

restraining order: injonction f

II. to restrain oneself V. v. refl.

to restrain oneself v. refl.:

to restrain oneself: se retenir

commendably quick/restrained: avec une louable promptitude/retenue

francés

francés

inglés

inglés

contenu (contenue) sentiment, style: restrained

réservé (réservée) accueil: restrained

sage public: restrained

freiner personne: to restrain

critiquer avec retenue: to be restrained in one's criticism(s)

contraindre sentiments, désir: to restrain

si je ne l'avais pas retenu, il aurait tout avoué: if I had not restrained him, he would have confessed everything

inglés

inglés

francés

francés

restrained ADJ.

1. restrained (calm):

restrained: contenu(e)

2. restrained (not emotional):

restrained: sobre

restrained policy: mesuré(e)

restrain [rɪˈstreɪn] V. trans.

1. restrain (physically check):

restrain troublemaker: retenir

to restrain sb from doing sth: empêcher qn de faire qc

to restrain oneself from doing sth: se retenir de faire qc

2. restrain (keep under control):

restrain dog, horse: maîtriser

restrain inflation: contenir

francés

francés

inglés

inglés

contenu(e): restrained

modéré(e) optimisme: restrained

sage goût, vêtement: restrained

être sobre dans ses gestes: to be restrained in one's use of gestures

modérer personne: to restrain

se modérer: to restrain oneself

la sobriété de ses déclarations: her restrained declarations

contenir foule: to restrain

brider: to restrain

inglés

inglés

francés

francés

restrained ADJ.

1. restrained (calm):

restrained: contenu(e)

2. restrained (not emotional):

restrained: sobre

restrained policy: mesuré(e)

restrain [rɪ·ˈstreɪn] V. trans.

1. restrain (physically hold back):

restrain troublemaker: retenir

to restrain sb from doing sth: empêcher qn de faire qc

to restrain oneself from doing sth: se retenir de faire qc

2. restrain (keep under control):

restrain dog, horse: maîtriser

restrain inflation: contenir

francés

francés

inglés

inglés

contenu(e): restrained

modéré(e) optimisme: restrained

sage goût, vêtement: restrained

modérer personne: to restrain

modérer: to restrain oneself

brider: to restrain

contenir foule: to restrain

freiner se freiner: to restrain oneself

retenir colère, cri, geste: to restrain

se retenir: to restrain oneself

Present
I	restrain
you	restrain
he/she/it	restrains
we	restrain
you	restrain
they	restrain

Past
I	restrained
you	restrained
he/she/it	restrained
we	restrained
you	restrained
they	restrained

Present Perfect
I	have	restrained
you	have	restrained
he/she/it	has	restrained
we	have	restrained
you	have	restrained
they	have	restrained

Past Perfect
I	had	restrained
you	had	restrained
he/she/it	had	restrained
we	had	restrained
you	had	restrained
they	had	restrained

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to restrain sb from doing sth: empêcher qn de faire qc

to restrain oneself from doing sth: se retenir de faire qc

être sobre dans ses gestes: to be restrained in one's use of gestures

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He becomes angry, and the manager tries to restrain him.

en.wikipedia.org

Confrontational from the outset, debates could become quite heated and audience members sometimes had to be restrained by on-set bouncers.

en.wikipedia.org

He ordered the removal of manacles, camisoles and restraining gloves and rejected the then popular psychiatric practice of punitive treatment.

en.wikipedia.org

As a result, considerable attention needs to be given when designing the footings to ensure that the turbines are sufficiently restrained to operate efficiently.

en.wikipedia.org

When his wife went to embrace him, some of his students, not knowing who she was, sought to restrain her.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "restrained" en otros idiomas