RESIGNED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

francés

francés

resigned [ingl. brit. rɪˈzʌɪnd, ingl. am. rɪˈzaɪnd] ADJ.

resigned: résigné (to à, to doing à faire)

I. resign [ingl. brit. rɪˈzʌɪn, ingl. am. rəˈzaɪn] V. trans.

resign post, job:

resign: démissionner de

to resign one's seat (on committee): démissionner de son poste

to resign one's seat (as MP): démissionner de son mandat parlementaire

to resign one's commission MILIT.: démissionner de l'armée

II. resign [ingl. brit. rɪˈzʌɪn, ingl. am. rəˈzaɪn] V. intr.

resign: démissionner (as du poste de, from de, over à cause de)

to be called on to resign: être prié de démissionner

III. resign [ingl. brit. rɪˈzʌɪn, ingl. am. rəˈzaɪn] V. v. refl.

to resign oneself: se résigner (to à, to doing à faire)

his questioners asked him if he was going to resign: on lui a démandé s'il allait démissionner

abruptly end, change, resign, leave: brusquement

francés

francés

inglés

inglés

résigné (résignée): resigned

être résigné à qc/à son sort: to be resigned to sth/to one's fate

il est résigné: he's resigned to it

des gens résignés: people resigned to their fate

démissionnaire: person who has resigned

l'employé placardisé a fini par démissionner: the employee who had been demoted finally resigned

se démettre: to resign

il s'est démis de son poste de président: he resigned his position as chairman

se résigner: to resign oneself (à qc to sth, à faire to doing)

je ne peux m'y résigner: I can't resign myself to it

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné: he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

inglés

inglés

francés

francés

resigned ADJ.

resigned: résigné(e)

to be resigned to sth/doing sth: s'être résigné à qc/à faire qc

I. resign [rɪˈzaɪn] V. intr.

1. resign (leave one's job):

resign: démissionner

2. resign JUEGOS:

resign: abandonner

II. resign [rɪˈzaɪn] V. trans.

1. resign (leave):

resign post: abandonner

locuciones, giros idiomáticos:

to resign oneself to sth/doing sth: se résigner à qc/à faire qc

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

to resign one's commission: donner sa démission

francés

francés

inglés

inglés

résigné(e): resigned

résigné à son sort: resigned to one's fate

se résigner: to resign oneself

se résigner à faire qc: to resign oneself to doing sth

démissionner de son poste: to resign from one's position

démissionner: to resign (de from)

se démettre de qc: to resign from sth

se faire une raison: to resign oneself

inglés

inglés

francés

francés

resigned ADJ.

resigned: résigné(e)

to be resigned to sth/doing sth: s'être résigné à qc/à faire qc

I. resign [rɪ·ˈzaɪn] V. intr.

resign: démissionner

II. resign [rɪ·ˈzaɪn] V. trans.

1. resign (leave):

resign post, position: abandonner

2. resign (accept unwillingly):

to resign oneself to sth/doing sth: se résigner à qc/à faire qc

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

to resign one's commission: donner sa démission

francés

francés

inglés

inglés

résigné(e): resigned

résigné à son sort: resigned to one's fate

résigner: to resign oneself

se résigner à faire qc: to resign oneself to doing sth

démissionner de son poste: to resign from one's position

se démettre de qc: to resign from sth

se faire une raison: to resign oneself

se faire une raison de qc: to resign oneself to sth

Present
I	resign
you	resign
he/she/it	resigns
we	resign
you	resign
they	resign

Past
I	resigned
you	resigned
he/she/it	resigned
we	resigned
you	resigned
they	resigned

Present Perfect
I	have	resigned
you	have	resigned
he/she/it	has	resigned
we	have	resigned
you	have	resigned
they	have	resigned

Past Perfect
I	had	resigned
you	had	resigned
he/she/it	had	resigned
we	had	resigned
you	had	resigned
they	had	resigned

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be resigned to sth/doing sth: s'être résigné à qc/à faire qc

to resign one's commission: donner sa démission

to resign oneself to sth/doing sth: se résigner à qc/à faire qc

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

se résigner à faire qc: to resign oneself to doing sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He felt compelled to resign for misconduct that was inexcusable, and the board accepted.

en.wikipedia.org

He resigned in 2000 due to health reasons and died soon after.

en.wikipedia.org

Sun resisted with vigour and threatened to resign from office.

en.wikipedia.org

His wife forced him to resign as selectman after a family row over his taking in a destitute young female.

en.wikipedia.org

In order to place the bid, he was required to resign from his party affiliation, and thereafter sat as a crossbencher.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "resigned" en otros idiomas