RAILS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. rail [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl] SUST.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence): barreau m

rail (on balcony): balustrade f

rail (on bridge, tower): parapet m

rail (on bridge, tower): garde-fou m

rail (handrail): rampe f

rail (on ship): bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop): présentoir m

3. rail (for curtains):

rail: tringle f

4. rail TRANSP. (track):

rail: rail m

by rail travel, send: par rail

by rail atrbv. network, traffic, transport: ferroviaire

by rail journey, travel: en train

rail strike: grève f des cheminots

rail ticket: billet m de train

II. rails SUST.

rails sust. pl. HÍP.:

rails: corde f

to come up on the rails: tenir la corde

III. to rail against, to rail at V. intr. form.

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at: s'insurger contre

IV. rail [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl]

to go off the rails: dérailler coloq.

towel rail SUST.

towel rail: porte-serviettes m inv.

picture rail SUST.

picture rail: cimaise f

water rail SUST.

water rail: râle m (d'eau)

towel rail SUST.

towel rail: porte-serviettes m inv.

guide rail SUST. TÉC.

guide rail: rail m

Communion rail SUST.

Communion rail: sainte table f

live rail SUST.

live rail: rail m conducteur

rail terminus SUST. ingl. brit.

rail terminus: terminus m

rail terminus: gare f terminus

rail terminal SUST.

rail terminal: terminus m

picture rail SUST.

picture rail: cimaise f

I. rail off V. [ingl. brit. reɪl -, ingl. am. reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas: séparer [qc] par un grillage

rail off area: entourer [qc] d'un grillage

inglés

inglés

francés

francés

I. rail [reɪl] SUST.

1. rail (for trains):

rail: rail m

by rail: en train

rail ticket: billet m de train

to go off the rails: sortir des rails

to go off the rails fig.: s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence): barre f

rail (on track): corde f

rail (for protection): garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail: tringle f

II. rail [reɪl] V. trans.

rail: transporter par train

guard rail SUST.

guard rail: barrière f de sécurité

rail against V. trans.

rail against: s'en prendre à

rail off V. trans.

rail off: fermer à l'aide d'une barrière

towel rack SUST. ingl. am., towel rail SUST. ingl. brit., ingl. austr.

towel rack: porte-serviettes m

francés

francés

inglés

inglés

rail: rail

sortir des rails: to come off the rails

râle: rail

rambarde: rail

porte-serviettes: towel rail

bastingage: ship's rail

inglés

inglés

francés

francés

I. rail¹ [reɪl] SUST.

1. rail (for trains):

rail: rail m

by rail: en train

to go off the rails: sortir des rails

to go off the rails fig.: s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence): barre f

rail (on track): corde f

rail (for protection): garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail: tringle f

II. rail¹ [reɪl] V. trans.

to rail sth off: clôturer qc

rail² [reɪl] V. intr. (criticize)

to rail at sb: râler sur qn

to rail against sb/sth: râler contre qn/qc

rail disaster: catastrophe f ferroviaire

air/rail freight: transport aérien/ferroviaire

rail link: liaison f ferroviaire

francés

francés

inglés

inglés

rail: rail

sortir des rails: to come off the rails

râle: rail

rambarde: rail

réseau ferroviaire/routier: rail/road network

corde: rail

glissière de moteur: motor slide rail

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

by rail: en train

rail ticket: billet m de train

to go off the rails: sortir des rails

to go off the rails fig.: s'écarter du droit chemin

rail link: liaison f ferroviaire

by rail/plane/tram: en train/par avion/avec le tram

rail disaster: catastrophe f ferroviaire

air/rail freight: transport aérien/ferroviaire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If you overly trust and favor this type of person, he will surely create a disaster.

en.wikipedia.org

Survivors, relatives and family members were called to identify the dead and detail whatever they may have known about the disaster.

en.wikipedia.org

It was a failure of this plant that led to the disaster.

en.wikipedia.org

Nevertheless, a lighthouse may not have prevented this disaster.

en.wikipedia.org

A series of major disasters occurred in the state from the 1920s to the 1940s.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "rails" en otros idiomas