Traductor PONS inglés ↔ francés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir?

o

Oxford-Hachette French Dictionary

I. offload [ingl. brit. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, ingl. am. ˌɔfˈloʊd] V. trans.

1. offload (get rid of) fig.:

offload goods, stock: écouler

offload investments: se dégager de

to offload the blame onto sb: rejeter la responsabilité sur qn

2. offload INFORM.:

offload: décharger

II. offload [ingl. brit. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, ingl. am. ˌɔfˈloʊd] V. intr.

to offload onto sb: partager ses problèmes avec qn

wagonload [ingl. brit. ˈwaɡ(ə)nləʊd, ingl. am. ˈwæɡənˌloʊd] SUST.

1. wagonload (in horse-drawn vehicle):

wagonload: charretée f (of de)

2. wagonload ingl. brit. FERRO.:

wagonload: wagon m (of de)

I. unload [ingl. brit. ʌnˈləʊd, ingl. am. ˌənˈloʊd] V. trans.

1. unload TRANSP.:

unload goods, materials, vessel: décharger

2. unload TÉC.:

unload gun, camera: décharger

3. unload COM.:

unload stockpile, goods: déverser (on(to) sur)

4. unload FIN.:

to unload shares: liquider des actions

5. unload fig.:

to unload one's problems: s'épancher (on(to) auprès de)

II. unload [ingl. brit. ʌnˈləʊd, ingl. am. ˌənˈloʊd] V. intr.

unload truck, ship:

unload: décharger

download V. trans. INFORM.

download: transférer, télécharger

vanload SUST.

vanload: fourgonnette f (of de)

unloaded [ingl. brit. ʌnˈləʊdɪd] ADJ.

1. unloaded cargo, goods:

unloaded: déchargé

2. unloaded gun, camera:

unloaded: non chargé

to be unloaded: ne pas être chargé

unloading [ingl. brit. ʌnˈləʊdɪŋ, ingl. am. ənˈloʊdɪŋ] SUST.

unloading: déchargement m

ready for unloading: prêt à être déchargé

carload [ingl. brit. ˈkɑːləʊd, ingl. am. ˈkɑrˌloʊd] SUST.

we moved his things in two carloads: son déménagement a rempli deux voitures

a carload of people/boxes: une voiture pleine de gens/de cartons

busload [ingl. brit. ˈbʌsləʊd, ingl. am. ˈbəsloʊd] SUST.

busload: car m

a busload of tourists: un car plein de voyageurs

by the busload , by busloads: par cars entiers

payload [ingl. brit. ˈpeɪləʊd, ingl. am. ˈpeɪˌloʊd] SUST.

1. payload (of aircraft, ship):

payload: passagers et fret mpl

2. payload (of bomb):

payload: charge f explosive

3. payload (of spacecraft):

payload: charge f utile

en el diccionario PONS

offload V. trans.

1. offload (unload):

offload: décharger

offload passengers: débarquer

2. offload (get rid of):

offload: refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth on to sb: se décharger de qc sur qn

to offload responsibility on to sb: rejeter la responsabilité sur qn

wag(g)onload [ˈwægənləʊd] SUST.

wag(g)onload: wagon m

I. unload [ʌnˈləʊd, ingl. am. -ˈloʊd] V. trans.

1. unload (remove the contents):

unload: décharger

2. unload coloq. (get rid of):

unload goods: refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart: vider

to unload responsibility/one's problems on to sb: se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌnˈləʊd, ingl. am. -ˈloʊd] V. intr.

unload: décharger

I. download [ˌdaʊnˈləʊd, ingl. am. ˈdaʊnloʊd] V. trans. INFORM.

download: télécharger (vers l'aval)

II. download [ˌdaʊnˈləʊd, ingl. am. ˈdaʊnloʊd] SUST. INFORM.

download: téléchargement m

upload V. trans. INFORM.

upload: télécharger vers l'amont

upload: uploader

busload SUST.

busloads of tourists: des cars entiers de touristes

I. reload [ˌri:ˈləʊd, ingl. am. -ˈloʊd] V. trans.

reload: recharger

II. reload [ˌri:ˈləʊd, ingl. am. -ˈloʊd] V. intr.

reload: se recharger

loaded ADJ.

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded: chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question: insidieux(-euse)

to be loaded in favour of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded JUEGOS:

loaded dice: dés mpl pipés

4. loaded coloq.:

loaded: cousu(e) d'or

5. loaded ingl. am. coloq. (drunk):

to be loaded: être plein

en el diccionario PONS

offload V. trans.

1. offload (unload):

offload: décharger

offload passengers: débarquer

2. offload (get rid of):

offload: refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth onto sb: se décharger de qc sur qn

to offload responsibility onto sb: rejeter la responsabilité sur qn

wagonload [ˈwæg·ən·loʊd] SUST.

wagonload: wagon m

I. download [ˈdaʊn·loʊd] V. trans. comput

download: télécharger (vers l'aval)

II. download [ˈdaʊn·loʊd] SUST. comput

download: téléchargement m

I. unload [ʌn·ˈloʊd] V. trans.

1. unload (remove the contents):

unload: décharger

2. unload coloq. (get rid of):

unload goods: refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart: vider

to unload responsibility/one's problems on(to) sb: se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌn·ˈloʊd] V. intr.

1. unload AUTO. (discharge contents):

unload: décharger

2. unload (be emptied):

unload: être déchargé(e)

3. unload coloq. (relieve stress):

unload: décompresser

4. unload (hit):

to unload on sb/sth: se défouler sur qn/qc

busload SUST.

busloads of tourists: des cars mpl entiers de touristes

I. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput V. trans., intr.

upload: télécharger vers un serveur

II. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput SUST.

upload: upload m

upload: téléchargement m montant

I. reload [ˌri·ˈloʊd] V. trans.

reload: recharger

II. reload [ˌri·ˈloʊd] V. intr.

reload: se recharger

loaded ADJ.

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded: chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question: insidieux(-euse)

to be loaded in favor of sb/sth: avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded JUEGOS:

loaded dice: dés mpl pipés

4. loaded coloq.:

loaded: cousu(e) d'or

5. loaded coloq. (drunk):

to be loaded: être plein

Present
I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past
I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect
I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect
I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

This was caused by a steel joist striking a 25-pounder shell and detonating it whilst the ship was being unloaded.

en.wikipedia.org

Milk trains usually arrived at their destination cities in the late evening so the milk could be unloaded and processed for delivery the following morning.

en.wikipedia.org

The coal cars are unloaded using a rotary car dumper at the power plant.

en.wikipedia.org

An unloaded trailer will aquaplane sooner than the cab pulling it.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario