¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Bio
hors-ligne
Oxford-Hachette French Dictionary
inglés
inglés
francés
francés
I. offline, off-line [ingl. brit. ɒfˈlʌɪn, ingl. am. ˈɔfˌlaɪn, ˌɔfˈlaɪn] ADJ.
1. offline (not connected to the Internet):
offline access, service
hors connexion
to be offline
ne pas être en ligne, ne pas être connecté
2. offline INFORM.:
offline equipment, system
autonome
offline processing
en différé
offline storage
non connecté
II. offline, off-line [ingl. brit. ɒfˈlʌɪn, ingl. am. ˈɔfˌlaɪn, ˌɔfˈlaɪn] ADV.
offline write, work, read:
offline
hors connexion
francés
francés
inglés
inglés
autonome [otɔnɔm] ADJ.
1. autonome POL.:
autonome région, république
autonomous
2. autonome (autogéré):
autonome filiale, gestion
independent, autonomous
autonome syndicat
nonaffiliated, independent
autonome personne
self-sufficient
autonome vie
independent
variable autonome ECON.
independent variable
3. autonome (non connecté):
autonome moteur
independent
autonome INFORM. unité
stand-alone
autonome système, équipement
off-line
4. autonome FILOS.:
autonome volonté
autonomous
être/ne pas être connecté INFORM.
to be on/off line
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
off-line ADJ. INFORM.
off-line
hors-ligne
to be off-line
être déconnecté
to go off-line
se déconnecter
francés
francés
inglés
inglés
autonome [otonom] ADJ.
1. autonome (indépendant):
autonome
autonomous
gestion autonome
managerial autonomy
travailleur autonome fr. canad. (freelance)
freelance
2. autonome (responsable):
autonome vie
autonomous
autonome personne, existence
self-sufficient
3. autonome INFORM.:
autonome
off-line
poste autonome
stand-alone
I. connecter [kɔnɛkte] V. trans.
connecter
to connect
connecter des ordinateurs en réseau
to network computers
connecté
on-line
non connecté
off-line
II. connecter [kɔnɛkte] V. v. refl.
se connecter au réseau
to get onto the network
se connecter à Internet
to get on the Internet
ligne [liɲ] SUST. f
1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. FERRO., ELECTR., TEL.:
ligne
line
ligne d'arrivée/de départ
finishing/starting line ingl. brit.
ligne d'arrivée/de départ
finish/starting line ingl. am.
ligne de but
goal line
une ligne de métro
an underground line ingl. brit.
une ligne de métro
a subway line ingl. am.
être en ligne TEL.
to be on the phone
être en ligne INFORM.
to be on line
gardez la ligne! fr. canad. (ne quittez pas)
hold the line!
2. ligne (limite imaginaire):
ligne d'horizon
horizon
ligne de tir
line of fire
3. ligne (suite de mots) a. INFORM.:
ligne
line
de huit lignes
eight lines long
à la ligne!
new line!
ligne commentaire/de commande
comment/command line
en/hors ligne
on-/off-line
4. ligne sans pl. (silhouette):
ligne
figure
avoir/garder la ligne
to have/keep a trim figure
5. ligne (ensemble de produits cosmétiques):
ligne
line
6. ligne (point):
les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work
7. ligne (direction):
ligne droite
straight line
5 km en ligne droite
5 km as the crow flies
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home straight ingl. brit.
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch ingl. am.
8. ligne (à la pêche):
ligne
(fishing) line
9. ligne (rangée) a. MILIT.:
ligne
row
se mettre en ligne
to line up
10. ligne (filiation):
en ligne directe
in a direct line
11. ligne Bélg.:
la ligne des cheveux (la raie)
the parting ingl. brit.
la ligne des cheveux (la raie)
the part ingl. am.
locuciones, giros idiomáticos:
entrer en ligne de compte
to have to be taken into account
prendre qc en ligne de compte
to take sth into account
hors ligne
off-line
sur toute la ligne
from start to finish
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
offline ADJ. comput
offline
hors-ligne
to be offline
être déconnecté
to go offline
se déconnecter
francés
francés
inglés
inglés
autonome
offline
non connecté
offline
en/hors ligne
online/offline
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Users who register their mobile numbers can also receive messages on their phones whenever offline.
en.wikipedia.org
Victims frequently respond by adopting pseudonyms or going offline entirely.
en.wikipedia.org
For example, an early study looked at whether users engaged in gender-switching (that is, adopting a different gender online the one adopted offline).
en.wikipedia.org
The tapes could then be removed and the messages printed on an offline printer.
en.wikipedia.org
Currently, the version 3 gather information from more than 90 database resources based on a consolidated gene list and this process can be conducted offline.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "off-line" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno