LABELING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. label [ingl. brit. ˈleɪb(ə)l, ingl. am. ˈleɪbəl] SUST.

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage): étiquette f

label (on diagram): légende f

address label: étiquette d'adresse

price label: étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label: étiquette gommée/adhésive

tie-on label: étiquette à attacher

this shop sells own-label products: ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig.:

label: étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth: coller une étiquette à qn/qc coloq.

the label has stuck: l'étiquette lui est restée

3. label MÚS.:

label, a. record label: label m

a jazz classic on the Bluenote label: un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label INFORM.:

label: label m

5. label LING.:

label (in grammar): étiquette f

label (in dictionary): marqueur m

II. label <part. pres. etc labelling, labelled ingl. am. labeling, labeled> [ingl. brit. ˈleɪb(ə)l, ingl. am. ˈleɪbəl] V. trans.

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage: étiqueter

label diagram: mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’: un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’: porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products: une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig.: classer, étiqueter pey. (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist: on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LING.:

label: étiqueter

care label SUST. (on clothing etc)

care label: conseils mpl d'entretien

designer label SUST.

designer label: griffe f

eco-label SUST.

eco-label: écolabel m

price label SUST.

price label: étiquette f

field label SUST. LING.

field label: marqueur m de champ sémantique

header label SUST. INFORM.

header label: label m début

luggage label SUST.

luggage label: étiquette f à bagages

airmail label SUST.

airmail label: étiquette f ‘par avion’

I. own brand, own label SUST.

own brand: marque f du distributeur

II. own-brand, own-label ADJ.

own-brand,own-label product:

own-brand, own-label: vendu sous la marque du distributeur

inglés

inglés

francés

francés

labeling SUST. ingl. am., ingl. austr., labelling SUST. ingl. brit. no pl., no indet. art.

labeling: étiquetage m

I. label [ˈleɪbəl] SUST.

1. label a. INFORM.:

label: étiquette f

2. label (brand name):

label: marque f

designer label: griffe f

3. label MÚS.:

label: label m

II. label <-ll [or -l ingl. am.]> [ˈleɪbəl] V. trans. V. trans. a. fig.

label: étiqueter

record label SUST. (brand)

record label: label m

francés

francés

inglés

inglés

étiqueter: to label

dégriffé(e): without the designer label

label vêtements: label

appellation d'origine: label of origin

vignette: label

étiquette: label

démarqué(e): without its designer label

inglés

inglés

francés

francés

label(l)ing SUST. no indet. art.

label(l)ing: étiquetage m

I. label [ˈleɪ·b ə l] SUST.

1. label a. comput:

label: étiquette f

2. label (brand name):

label: marque f

designer label: griffe f

3. label MÚS.:

label: label m

II. label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] V. trans. V. trans. a. fig.

label: étiqueter

record label SUST.

record label: label m

francés

francés

inglés

inglés

étiqueter: to label

label vêtements: label

appellation d'origine: label of origin

dégriffé(e): without the designer label

cataloguer: to label

étiquette: label

démarqué(e): without its designer label

Present
I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past
I	labelled / ingl. am. labeled
you	labelled / ingl. am. labeled
he/she/it	labelled / ingl. am. labeled
we	labelled / ingl. am. labeled
you	labelled / ingl. am. labeled
they	labelled / ingl. am. labeled

Present Perfect
I	have	labelled / ingl. am. labeled
you	have	labelled / ingl. am. labeled
he/she/it	has	labelled / ingl. am. labeled
we	have	labelled / ingl. am. labeled
you	have	labelled / ingl. am. labeled
they	have	labelled / ingl. am. labeled

Past Perfect
I	had	labelled / ingl. am. labeled
you	had	labelled / ingl. am. labeled
he/she/it	had	labelled / ingl. am. labeled
we	had	labelled / ingl. am. labeled
you	had	labelled / ingl. am. labeled
they	had	labelled / ingl. am. labeled

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a bottle with a label on it: une bouteille avec une étiquette dessus

designer label: griffe f

AOC: (regional quality control label for wine, cheese, etc.)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It would also have prohibited labeling such food as natural.

en.wikipedia.org

C labeling experiment shows equal distribution of products.

en.wikipedia.org

Tagging refers to labeling the repository at a certain point in time so that it can be easily found in the future.

en.wikipedia.org

This would appear to be more consistent with the labeling used elsewhere in the work.

en.wikipedia.org

Clear labeling of maximum operating depth is the most effective way of marking the cylinder.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "labeling" en otros idiomas