PROTÈGE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

protégé (protégée) [pʀɔteʒe] SUST. m (f)

protégé (protégée)

protégé

protège-dents, protège-dent <pl. protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ̃] SUST. m DEP.

protège-dents

gumshield

I. protéger [pʀɔteʒe] V. trans.

1. protéger (préserver):

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

le vaccin protège pour dix ans

the vaccine provides protection for ten years

2. protéger (favoriser):

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

II. se protéger V. v. refl.

se protéger v. refl.:

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

protège-matelas <pl. protège-matelas> [pʀɔtɛʒmatla] SUST. m

protège-matelas

mattress cover

protège-cahier <pl. protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] SUST. m

protège-cahier

exercise-book cover

protège-poignet <pl. protège-poignets> [pʀɔtɛʒpwaɲɛ] SUST. m

protège-poignet

wrist guard

protège-slip <pl. protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] SUST. m

protège-slip

panty-liner

protège-tibia <pl. protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] SUST. m

protège-tibia

shinpad, shinguard

inglés

francés

wrist guard

protège-poignet m

panty-liner

protège-slip m

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] ADJ.

protégé(e) site, territoire

protected

protégé(e) passage

priority

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] SUST. m(f) (favori)

protégé(e)

protégé

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] SUST. m

protège-tibia

shin pad ingl. brit.

protège-tibia

shin guard ingl. am.

I. protéger [pʀɔteʒe] V. trans.

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] V. v. refl. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

inglés

francés

guarded

protégé(e)

earmuffs

protège-oreilles m inv.

panty liner

protège-slip m

mouthpiece

protège-dents m

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

secure

protégé(e)

secure house

protéger

secure

protéger

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] ADJ.

protégé(e) site, territoire

protected

protégé(e) passage

priority

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] SUST. m(f) (favori)

protégé(e)

protégé

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] SUST. m

protège-tibia

shin guard

protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] SUST. m

protège-cahier

notebook cover

protège-slip <protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] SUST. m

protège-slip

panty liner

I. protéger [pʀɔteʒe] V. trans.

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] V. v. refl. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

inglés

francés

guarded

protégé(e)

panty liner

protège-slip m

mouthpiece

protège-dents m

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

secure

protégé(e)

secure house

protéger

secure

protéger

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

protéger

protéger

to protect

Présent

je	protège
tu	protèges
il/elle/on	protège
nous	protégeons
vous	protégez
ils/elles	protègent

Imparfait

je	protégeais
tu	protégeais
il/elle/on	protégeait
nous	protégions
vous	protégiez
ils/elles	protégeaient

Passé simple

je	protégeai
tu	protégeas
il/elle/on	protégea
nous	protégeâmes
vous	protégeâtes
ils/elles	protégèrent

Futur simple

je	protègerai / OT protégerai
tu	protègeras / OT protégeras
il/elle/on	protègera / OT protégera
nous	protègerons / OT protégerons
vous	protègerez / OT protégerez
ils/elles	protègeront / OT protégeront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Un plessis était un lieu protégé par des palissades ou des haies réalisées par la technique du plessage (entrecroisement de pieux et de branchages).

fr.wikipedia.org

Certaines espèces de chironomes colonisent volontiers les fosses septiques (si elles ont un accès non protégé par un filtre de type moustiquaire).

fr.wikipedia.org

En 1950, il était équipé d'un moteur diesel pour alimenter un guindeau d'ancre qui était protégé par un rouf en acier ajouté à ce moment.

fr.wikipedia.org

Il sera alors protégé et imperméabilisé, mais il reste tout de même parfois un peu plus fragile que le cuir pleine fleur.

fr.wikipedia.org

Si cette installation avait été en service à ce moment, cela aurait permis un arrêt automatique du train avant le point protégé (premier aiguillage).

fr.wikipedia.org