HUMAN ERROR - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

human error SUST. U

human error: erreur f humaine

Oxford-Hachette French Dictionary

to put sth down to incompetence, human error etc: mettre qc sur le compte de

the accident can be ascribed to human error: l'accident est attribuable à l'erreur humaine

Oxford-Hachette French Dictionary

error [ingl. brit. ˈɛrə, ingl. am. ˈɛrər] SUST.

1. error:

error (in spelling, grammar, typing): faute f

error (in arithmetic): erreur f

to make a serious error (in arithmetic): faire une erreur grave

to make a serious error (of judgment): commettre une grave erreur

an error of/in sth: une erreur de/dans qc

by error in error: par erreur

error of judgment: erreur f de jugement

error of 10%, 10% error: erreur de 10%

margin of error: marge f d'erreur

errors and omissions excepted COM.: sauf erreur ou omission

2. error INFORM.:

error: erreur f

to see the error of one's ways: revenir de ses erreurs

I. human [ingl. brit. ˈhjuːmən, ingl. am. ˈ(h)jumən] SUST.

human: humain m

fellow human: semblable mf

II. human [ingl. brit. ˈhjuːmən, ingl. am. ˈ(h)jumən] ADJ.

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness: humain

human characteristic, rights: de l'homme

he's only human: il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human: humain

to lack the human touch: manquer de chaleur humaine

en el diccionario PONS

error [ˈerəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. error (mistake):

error: erreur f

to do sth in error: faire qc par erreur

typing error: faute de frappe

the margin for error: la marge d'erreur

2. error ingl. am. DEP.:

error: faute f

locuciones, giros idiomáticos:

to see the error of one's ways: prendre conscience de ses erreurs

human [ˈhju:mən] ADJ.

human: humain(e)

en el diccionario PONS

error [ˈer·ər] SUST.

1. error (mistake):

error: erreur f

to do sth in error: faire qc par erreur

typing error: faute de frappe

the margin for error: la marge d'erreur

2. error sports:

error: faute f

locuciones, giros idiomáticos:

to see the error of one's ways: prendre conscience de ses erreurs

human [ˈhju·mən] ADJ.

human: humain(e)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

There was a system error that caused pricing to be listed incorrectly.

fortune.com

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis.

en.wikipedia.org