FORKED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

forked [ingl. brit. fɔːkt, ingl. am. fɔrkt] ADJ.

forked twig, branch, tongue:

forked

fourchu

to speak with forked tongue

avoir la langue fourchue

forked lightning SUST.

forked lightning

éclair m en zigzag

I. fork [ingl. brit. fɔːk, ingl. am. fɔrk] SUST.

1. fork (for eating):

fork

fourchette f

2. fork (tool):

fork

fourche f

3. fork (division):

fork (in tree)

fourche f

fork (in river)

fourche f

fork (on bicycle)

fourche f

fork (in railway)

embranchement m

fork (in road)

bifurcation f

to come to a fork in the road

arriver à une bifurcation

4. fork (in chess):

fork

fourchette f

II. fork [ingl. brit. fɔːk, ingl. am. fɔrk] V. trans.

1. fork (lift with fork):

fork hay, manure, earth

fourcher

2. fork (in chess):

fork opponent, chesspiece

fourcher

III. fork [ingl. brit. fɔːk, ingl. am. fɔrk] V. intr. a. fork off

fork road, river, railway line, driver:

fork

bifurquer

you fork to the left

vous bifurquez à gauche

I. fork over V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -] (fork [sth] over, fork over [sth])

1. fork over (turn over):

fork over hay, manure, garden

retourner à la fourche

2. fork over ingl. am. (hand over) fig., coloq.:

fork it over!

allez, allonge! coloq.

I. fork out V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -] coloq. (fork out)

fork out

casquer coloq. (for pour)

II. fork out V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -] coloq. (fork out [sth])

fork out money:

fork out

débourser

fork supper SUST.

fork supper

buffet m (froid)

fork up V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -]

fork up → fork over

I. fork over V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -] (fork [sth] over, fork over [sth])

1. fork over (turn over):

fork over hay, manure, garden

retourner à la fourche

2. fork over ingl. am. (hand over) fig., coloq.:

fork it over!

allez, allonge! coloq.

fork spanner SUST.

fork spanner

clé f plate

hay fork SUST.

hay fork

fourche f à foin

dinner fork SUST.

dinner fork

grande fourchette f

en el diccionario PONS

inglés

francés

forked ADJ.

forked

fourchu(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to speak with a forked tongue

mentir

I. fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] SUST.

1. fork (eating tool):

fork

fourchette f

2. fork (garden tool):

fork

fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork

embranchement m

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl. (support of bicycle):

fork

fourche f

II. fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. trans. (till)

fork garden

fourcher

III. fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. intr.

fork

bifurquer

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

fork-lift (truck) SUST.

fork-lift (truck)

chariot m élévateur

fork out V. trans., intr.

fork out

payer

tuning fork SUST. MÚS.

tuning fork

diapason m

francés

inglés

fourchu(e)

forked

bifurcation

fork

embranchement

fork

banquer

to fork out

trident

three-pronged fork

en el diccionario PONS

inglés

francés

forked ADJ.

forked

fourchu(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to speak with a forked tongue

mentir

I. fork [fɔrk] SUST.

1. fork (eating tool):

fork

fourchette f

2. fork (garden tool):

fork

fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork

embranchement m

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl. (support of bicycle):

fork

fourche f

II. fork [fɔrk] V. trans. (till)

fork garden

fourcher

III. fork [fɔrk] V. intr.

fork

bifurquer

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

fork out V. trans., intr.

fork out

payer

tuning fork SUST. MÚS.

tuning fork

diapason m

francés

inglés

fourchu(e)

forked

bifurcation

fork

embranchement

fork

banquer

to fork out

fissurer

to fork

fourche

fork

Present

I	fork
you	fork
he/she/it	forks
we	fork
you	fork
they	fork

Past

I	forked
you	forked
he/she/it	forked
we	forked
you	forked
they	forked

Present Perfect

I	have	forked
you	have	forked
he/she/it	has	forked
we	have	forked
you	have	forked
they	have	forked

Past Perfect

I	had	forked
you	had	forked
he/she/it	had	forked
we	had	forked
you	had	forked
they	had	forked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

But he then had to fork out twice for flights after the scam artists cancelled the first meeting at the last minute.

www.independent.ie

Once you fork out the $300 or so for the device, the cost savings are extraordinary, particularly if you buy a lot of books.

www.abc.net.au

The council clearly agreed and the police were also unhappy at having to fork out for extra resources to manage the chaos.

www.getreading.co.uk

Let the people who run it, and whose interest it serves, fork out for it.

www.crikey.com.au

This kind of fun isn't cheap -- you'll fork out $56,500-plus for the starter model.

www.theglobeandmail.com