DRAG FACTOR - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. factor [ingl. brit. ˈfaktə, ingl. am. ˈfæktər] SUST.

1. factor (gen) MAT.:

factor: facteur m

to rise by a factor of (gen) MAT.: être multiplié par

common factor (gen): point m commun

common factor MAT.: facteur commun

human factor: élément m humain

unknown factor: inconnue f

plus factor: atout m

factor of safety TÉC.: coefficient m de sécurité

protection factor (of suntan lotion): indice m de protection

2. factor COM.:

factor (agent): courtier m

factor (of debts): facteur m

3. factor (of commodities):

factor: commissionnaire m

4. factor esc. (estate manager):

factor: régisseur m

II. factor [ingl. brit. ˈfaktə, ingl. am. ˈfæktər] V. trans. ingl. am.

factor MAT. → factorize

III. factor [ingl. brit. ˈfaktə, ingl. am. ˈfæktər] V. intr. COM.

factor: agir en tant qu'agent à la commission

factorize [ingl. brit. ˈfaktərʌɪz, ingl. am. ˈfæktəˌraɪz] V. trans. MAT.

factorize: mettre [qc] en facteurs

I. drag [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] SUST.

1. drag coloq.:

drag (bore) (person): raseur/-euse m/f

Peter's a drag: Peter est un raseur coloq.

the lecture was a drag: la conférence était rasante coloq.

I know it's a drag but: je sais que c'est embêtant mais coloq.

it's such a drag having to do: quelle barbe d'être obligé de faire coloq.

what a drag!: quelle barbe! coloq.

2. drag:

drag AERO., FÍS.: traînée f

3. drag (hindrance):

drag fig.: frein m (to à)

4. drag (sledge):

drag: traîneau m

5. drag (hook):

drag: grappin m

drag: araignée f

6. drag CAZA:

drag: drag m

7. drag (puff):

drag coloq.: taffe f argot

drag coloq.: bouffée f

to have a drag on cigarette: tirer une taffe sur coloq.

8. drag (women's clothes worn by men):

drag: vêtements mpl de travesti

to dress up in drag: se travestir

to be in drag: être en travesti

to be in drag atrbv. act, artist, show: de travesti

to be in drag ball: travesti

9. drag ingl. am. (influence):

drag coloq.: piston m coloq.

10. drag (road) coloq.:

the main drag: la rue f principale

11. drag atrbv.:

drag MOTOR, DEP. race, racing: de dragsters

drag racer: de dragster

II. drag <part. pres. dragging; pret. imperf., part. pas. dragged> [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] V. trans.

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge: tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)

to drag a chair over to the window: tirer une chaise vers la fenêtre

to drag sth along the ground: faire traîner qc par terre

to drag sb from chair, bed: arracher qn de

to drag sb to match: traîner qn à

to drag sb to dentist: traîner qn chez

to drag sb into room, bushes: traîner qn dans

to drag sb into argument, dispute: vouloir mêler qn à

don't drag me into this: je ne veux pas me mêler de ça

don't drag my mother into this: ne mêle pas ma mère à ça

to drag sb through the courts: traîner qn devant les tribunaux

to drag sb's name through or in the mud: traîner qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, pond: draguer

3. drag INFORM.:

drag icon: déplacer, faire glisser

4. drag (trail):

drag: traîner

to drag sth in the dirt: traîner qc dans la boue

to drag one's feet or heels literal: traîner les pieds

to drag one's feet or heels fig.: faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

III. drag <part. pres. dragging; pret. imperf., part. pas. dragged> [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] V. intr.

1. drag (go slowly):

drag hours, days:: traîner

drag story, plot:: traîner en longueur

the third act dragged: le troisième acte était interminable

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud: traîner dans

3. drag (rub):

drag brake:: frotter

4. drag (inhale):

to drag on cigarette: tirer une bouffée de

IV. drag [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] V. v. refl.

to drag oneself to work: se traîner jusqu'à

factor [ˈfæktəʳ, ingl. am. -tɚ] SUST.

factor: facteur m

the human factor: le facteur humain

I. drag [dræg] SUST.

1. drag no pl. (force):

drag FÍS.: résistance f

drag AERO.: traînée f

2. drag no pl. (impediment):

drag: obstacle m

3. drag no pl. coloq. (a bore):

drag: raseur(-euse) m (f)

4. drag no pl. coloq. SOCIOL. (women's clothes worn by a man):

to be in drag: être en travesti

5. drag coloq. (breath of cigarette smoke):

drag: taffe f

to have a drag: tirer une taffe

6. drag (dredging):

drag: drague f

7. drag DEP. → drag race

II. drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull):

drag a. fig.: traîner

to drag one's feet: traîner les pieds

to drag sb out of bed: tirer qn de son lit

to drag oneself to sth: se traîner jusqu'à qc

to drag sb to sth/sb: traîner qn à qc/chez qn

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, lake: draguer

3. drag INFORM.:

drag icon: faire glisser

III. drag [dræg] V. intr.

drag: traîner

drag time, speech: traîner en longueur

to drag on a cigarette coloq.: tirer sur une cigarette

drag race SUST.

drag race: course f d'accélération

factor [ˈfæk·tər] SUST.

factor: facteur m

the human factor: le facteur humain

I. drag [dræg] SUST.

1. drag (force):

drag FÍS.: résistance f

drag AERO.: traînée f

2. drag (impediment):

drag: obstacle m

3. drag coloq. (bore):

drag: raseur(-euse) m (f)

4. drag coloq. (puff on cigarette):

drag: taffe f

to have a drag: tirer une taffe

5. drag coloq. SOCIOL. (women's clothes worn by a man):

to be dressed in drag: être habillé en travesti

6. drag argot (street):

the main drag: la rue principale

7. drag (for dredging):

drag: drague f

8. drag sports → drag race

II. drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull):

drag a. fig.: traîner

to drag sb out of bed: tirer qn de son lit

to drag sb away from sth: arracher qn à/de qc

2. drag comput:

drag icon: faire glisser

to drag and drop: glisser-déposer

3. drag (search):

drag river, lake: draguer

locuciones, giros idiomáticos:

to drag one's feet [or heels]: traîner les pieds

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

III. drag <-gg-> [dræg] V. intr.

1. drag (proceed slowly):

drag: traîner

drag time, speech: traîner en longueur

2. drag coloq. (puff):

to drag on a cigarette: tirer sur une cigarette

drag race SUST.

drag race: course f d'accélération

Present
I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past
I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect
I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect
I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Races take place on either a dragstrip (drag race option) or an open country road.

en.wikipedia.org

The race was a dead heat until the near end, with it all coming down to a drag race across a frozen lake.

en.wikipedia.org

The cars represent those commonly found at a street meet, drag race or other racing discipline.

en.wikipedia.org

Alternatively, the bikes might face off in a 1 on 1 drag race.

en.wikipedia.org

Over 30,000 people attended the event, the largest attendance at a drag race at that point.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "drag factor" en otros idiomas