¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
xiongnu
disparu

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. disappear [ingl. brit. dɪsəˈpɪə, ingl. am. ˌdɪsəˈpɪr] V. trans.

disappear POL. eufem.:

disappear dissident
faire disparaître

II. disappear [ingl. brit. dɪsəˈpɪə, ingl. am. ˌdɪsəˈpɪr] V. intr. (all contexts)

disappear
disparaître
to disappear from view
disparaître de la vue
to disappear without trace
disparaître sans laisser de trace
to be fast disappearing
être en voie de disparition

III. disappear [ingl. brit. dɪsəˈpɪə, ingl. am. ˌdɪsəˈpɪr]

to do a disappearing act
se volatiliser
to disappear into the maw of sth fig.
être englouti par qc
mysteriously die, disappear, appear
mystérieusement
to disappear into the (wide) blue yonder
s'évanouir dans la nature
francés
francés
inglés
inglés
le sentier se perd dans les fougères
the path disappears into the bracken
se volatiliser hum.
to vanish into thin air, disappear
il a réussi l'escamotage du lapin
he succeeded in making the rabbit disappear
escamoter illusionniste:
to make [sth] disappear
disparaître
to disappear
disparaître de la scène politique
to disappear from the political scene
disparaître (devenir introuvable)
to disappear
disparaître sans laisser de traces
to disappear without trace
disparaître difficulté:
to disappear
mon portefeuille ne s'est tout de même pas envolé coloq.
my wallet didn't just disappear

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

disappear [ˌdɪsəˈpɪəʳ, ingl. am. -ˈpɪr] V. intr.

1. disappear (vanish):

disappear
disparaître
to disappear from sight
être perdu de vue

2. disappear (become extinct):

disappear
disparaître
to have all but disappeared fig.
avoir quasiment disparu
to disappear into thin air
disparaître comme par magie
to disappear without (a) trace
disparaître sans laisser de traces
to disappear from view
disparaître de vue
to disappear off the face of the earth
disparaître de la surface de la terre
francés
francés
inglés
inglés
disparaître
to disappear
disparaître trace, tache
to disappear
disparaître (ne plus exister) obstacle
to disappear
faire disparaître qn
to make sb disappear
s'anéantir
to disappear
disparaître sans laisser de traces
to disappear without a trace
filer argent
to disappear
tomber obstacle
to disappear
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

disappear [ˌdɪs·ə·ˈpɪr] V. intr.

1. disappear (vanish):

disappear
disparaître
to disappear from sight
être perdu de vue

2. disappear (become extinct):

disappear
disparaître
to have all but disappeared fig.
avoir quasiment disparu
to disappear into thin air
disparaître comme par magie
to disappear without a trace
disparaître sans laisser de traces
to disappear from view
disparaître de vue
to disappear off the face of the earth
disparaître de la surface de la terre
francés
francés
inglés
inglés
disparaître
to disappear
disparaître trace, tache
to disappear
disparaître (ne plus exister) obstacle
to disappear
faire disparaître qn
to make sb disappear
anéantir
to disappear
filer argent
to disappear
tomber obstacle
to disappear
Present
Idisappear
youdisappear
he/she/itdisappears
wedisappear
youdisappear
theydisappear
Past
Idisappeared
youdisappeared
he/she/itdisappeared
wedisappeared
youdisappeared
theydisappeared
Present Perfect
Ihavedisappeared
youhavedisappeared
he/she/ithasdisappeared
wehavedisappeared
youhavedisappeared
theyhavedisappeared
Past Perfect
Ihaddisappeared
youhaddisappeared
he/she/ithaddisappeared
wehaddisappeared
youhaddisappeared
theyhaddisappeared
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to disappear into thin air
disparaître comme par magie
to disappear from sight
être perdu de vue
to disappear from view
disparaître de vue
to disappear off the face of the earth
disparaître de la surface de la terre
to disappear without (a) trace
disparaître sans laisser de traces

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They all disappeared by 1983, a victim largely of fashion - ski pants wouldn't fit over them.
en.wikipedia.org
She made the fruit trees and animals in the mountain to disappear.
en.wikipedia.org
After large numbers of people disappear, the remaining passengers become suspicious.
en.wikipedia.org
If the player is fast enough, the player can reclaim some of the rings before they flicker and disappear.
en.wikipedia.org
For example, a piece of wood weighs less after burning; this seemed to suggest that some of its mass disappears, or is transformed or lost.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario