DETERMINE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

determine [ingl. brit. dɪˈtəːmɪn, ingl. am. dəˈtərmən] V. trans.

1. determine (find out):

determine cause, fact

déterminer

to determine how/when etc

établir comment/quand etc

2. determine (decide):

determine date, price

déterminer, fixer

to determine to do

résoudre de faire

to determine that/when etc

décider que/quand etc

to determine (up)on sth

se résoudre à qc

it was determined that …

il a été établi que …

3. determine (control) factor:

determine outcome, progress

déterminer

to determine sb's eligibility for

décider si qn a droit à

this will determine the shape of political developments over the next decade

ceci déterminera l'évolution politique de la prochaine décennie

francés

inglés

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer

to determine

expertise osseuse MED.

bone X-ray (to determine a person's age)

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

faire la tare

to determine the tare weight

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. determine [dɪˈtɜ:mɪn, ingl. am. -ˈtɜ:r-] V. intr.

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine (come to an end):

determine

conclure

II. determine [dɪˈtɜ:mɪn, ingl. am. -ˈtɜ:r-] V. trans.

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine (terminate):

determine

conclure

francés

inglés

CV

horsepower, used to determine automobile tax

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

se déterminer à +infin

to determine to +infin

décider de qc

to determine sth

cheval fiscal

horsepower, used to determine automobile tax

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

to try to determine where/when/how/if it happened

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. determine [dɪ·ˈtɜr·mɪn] V. trans.

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine DER. (terminate):

determine

conclure

II. determine [dɪ·ˈtɜr·mɪn] V. intr.

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine DER. (come to an end):

determine

conclure

francés

inglés

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

se déterminer à +infin

to determine to +infin

décider de qc

to determine sth

cheval fiscal

horsepower, used to determine vehicle registration tax

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

to try to determine where/when/how/if it happened

Present

I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past

I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect

I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect

I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The split in the waistband at the back is in the "fishtail" shape.

en.wikipedia.org

It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose.

en.wikipedia.org

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe.

en.wikipedia.org

They usually have a rounded shape, like a miniature water lily pad, some with a slightly sharper point, in a fantastic range of patterns.

www.telegraph.co.uk