CREATING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. create [ingl. brit. kriːˈeɪt, ingl. am. kriˈeɪt] V. trans.

1. create (make):

create character, product, precedent, job, system, work of art

créer

create fashion

lancer

2. create (cause):

create disorder, crisis, interest, scandal, repercussion

provoquer

create problem

poser

to create a good/bad impression

faire (une) bonne/mauvaise impression

3. create (appoint):

create

nommer

II. create [ingl. brit. kriːˈeɪt, ingl. am. kriˈeɪt] V. intr. coloq. ingl. brit.

create

faire une scène

to create FUD

déstabiliser

to create a diversion

faire diversion

to create a diversion MILIT.

opérer une diversion

to create or throw up a smokescreen

faire diversion

he played an instrumental role in creating the company

il a été pour beaucoup dans la création de l'entreprise

francés

inglés

caporalisation

creating petty authoritarianism

créer problème

to create

le plaisir de créer

the pleasure of creating something

créer rôle

to create

se créer du travail

to create work for oneself

foutre le boxon argot

to create havoc

faire du gâchis (mettre la pagaille)

to create havoc

susciter problème

to create (à for)

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. create [kri:ˈeɪt] V. trans.

1. create (produce, invent):

create

créer

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

2. create (cause):

create problem, precedent, nuisance

créer

create a desire, a scandal, tension

provoquer

create a sensation, impression

faire

to create a disturbance DER.

troubler l'ordre public

3. create (appoint):

create

nommer

II. create [kri:ˈeɪt] V. intr.

1. create (be creative):

create

créer

2. create ingl. brit., ingl. austr. coloq.:

create

faire une scène

to create mayhem

semer la pagaille

francés

inglés

être générateur de richesse

to be wealth-creating

faire du grabuge

to create havoc

engendrer

to create

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer

to create

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

innover

to create

démobiliser qn

to create apathy in sb

susciter obstacle

to create

viriliser qn

to create male characteristics in sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. create [kri·ˈeɪt] V. trans.

1. create (produce, invent):

create

créer

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

2. create (cause):

create problem, precedent, nuisance

créer

create a desire, a scandal, tension

provoquer

create a sensation, impression

faire

to create a disturbance DER.

troubler l'ordre public

3. create (appoint):

create

nommer

II. create [kri·ˈeɪt] V. intr.

create

créer

re-create [ˈre·kri·eɪt] V. trans.

re-create

recréer

to create mayhem

semer la pagaille

francés

inglés

faire du grabuge

to create havoc

engendrer

to create

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer

to create

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

semer le désordre

to create disorder

démobiliser qn

to create apathy in sb

innover

to create

susciter obstacle

to create

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

Simplistic eco-conscious design that is focused on functionality and creating a breathing living/working environment.

en.wikipedia.org

Labs with a rare nervous system disorder that short-circuited the electrical impulses in his brain, creating painful and uncontrollable seizures.

en.wikipedia.org

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org

This permafrost is also responsible for creating an extremely unique topography.

en.wikipedia.org