¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
кукла
Amendements

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

amendment [ingl. brit. əˈmɛn(d)m(ə)nt, ingl. am. əˈmɛn(d)mənt] SUST.

1. amendment (alteration) the Fifth Amendment ingl. am.:

amendment (to constitution, bill, law, treaty)
amendement m (to à)
amendment (to document, statement, contract, plan)
modification f (to à)
amendment DER.
le cinquième amendement

2. amendment:

amendment (altering) DER., POL.
amendement m
amendment (gen)
modification f

3. amendment (of behaviour):

amendment form.
correction f

Amendment Info

Amendment
Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Amendment Info

Amendment
Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Constitution Info

Constitution
Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Fifth Amendment SUST. ingl. am. DER.

Fifth Amendment
cinquième amendement m
to take or invoke the Fifth Amendment
invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question

Equal Rights Amendment, ERA SUST. ingl. am.

Equal Rights Amendment
Amendement m sur l'égalité des droits
cross-party amendment, approach, initiative
commun à plusieurs partis
francés
francés
inglés
inglés
texte modificatif
amendment
modificat|if
amendment
amendement
amendment (à to, sur on)
adopter un projet de loi sans modification/avec des modifications
to pass a bill unamended/with amendments
amendable loi
subject to amendment après sust.
rectificat|if
amendment (à to)

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

amendment SUST. (change, changed words)

amendment
modification f
amendment to a bill
amendement m
constitutional amendment
de la constitution
francés
francés
inglés
inglés
rectificatif à une loi
amendment to a law
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

amendment SUST. (change, changed words)

amendment
modification f
amendment to a bill
amendement m
constitutional amendment
de la constitution
francés
francés
inglés
inglés
amendement
amendment
rectificatif à une loi
amendment to a law

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, the Equal Rights Amendment, which is supported by second- and third-wave feminists, remains a work in progress.
en.wikipedia.org
For example, a question of equality before the law; we are interested in the Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org
He left office to advocate for the Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org
This line was included in all subsequent platforms until 1980, when the debate over the Equal Rights Amendment was occurring.
en.wikipedia.org
She was a staunch advocate of the Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario