¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

amendment [ingl. brit. əˈmɛn(d)m(ə)nt, ingl. am. əˈmɛn(d)mənt] SUST.

1. amendment (alteration) the Fifth Amendment ingl. am.:

amendment (to constitution, bill, law, treaty)
amendement m (to à)
amendment (to document, statement, contract, plan)
modification f (to à)
amendment DER.
le cinquième amendement

2. amendment:

amendment (altering) DER., POL.
amendement m
amendment (gen)
modification f

3. amendment (of behaviour):

amendment form.
correction f
Véase también

Amendment Info

Amendment
Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Amendment Info

Amendment
Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution
Véase también

Constitution Info

Constitution
Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Fifth Amendment SUST. ingl. am. DER.

Fifth Amendment
cinquième amendement m
to take or invoke the Fifth Amendment
invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question

Equal Rights Amendment, ERA SUST. ingl. am.

Equal Rights Amendment
Amendement m sur l'égalité des droits
cross-party amendment, approach, initiative
commun à plusieurs partis
constitutional amendment, law, crisis, reform, right, monarchy
constitutionnel/-elle
francés
francés
inglés
inglés
texte modificatif
amendment
modificat|if
amendment
amendement
amendment (à to, sur on)
amendable loi
subject to amendment après sust.
rectificat|if
amendment (à to)

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

amendment SUST. (change, changed words)

amendment
modification f
amendment to a bill
amendement m
constitutional amendment
de la constitution
francés
francés
inglés
inglés
rectificatif à une loi
amendment to a law
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

amendment SUST. (change, changed words)

amendment
modification f
amendment to a bill
amendement m
constitutional amendment
de la constitution
francés
francés
inglés
inglés
amendement
amendment
rectificatif à une loi
amendment to a law