¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Geistes
alado, -a
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
winged [ingl. am. wɪŋd, ingl. brit. wɪŋd] ADJ.
1. winged (with wings):
winged
alado
2. winged (lofty, sublime):
winged liter.
sublime
-winged [ingl. am. wɪŋd, ingl. brit. wɪŋd] SUFFIX
four-winged
de cuatro alas
delta-wing [ingl. am. ˈdɛltəˌwɪŋ, ingl. brit. ˈdɛltəˌwɪŋ], delta-winged [ˈdeltəˈwɪŋd] ADJ.
delta-wing
con alas (en) delta
I. wing [ingl. am. wɪŋ, ingl. brit. wɪŋ] SUST.
1. wing C or U ZOOL.:
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
a bird on the wing
un pájaro volando or en vuelo
to take wing liter.
levantar or alzar el vuelo
to clip sb's wings (restrict, constrain)
cortarle las alas a alguien
to spread or stretch one's wings liter. bird:
desplegar or extender las alas
there comes a time when children want to spread their wings
llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo
this job will give her a chance to spread her wings
este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial
under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing
se hizo cargo de la chica nueva
he's working under the wing of an expert
trabaja bajo la tutela de un experto
this comes under the wing of the marketing department
esto es responsabilidad del departamento de márketing
2.1. wing AERO. (structure):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer
llegamos a casa de milagro
they are going into this election on a wing and a prayer
se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios
2.2. wing AERO. (unit):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
3. wing ingl. brit. MOTOR:
wing
guardabarros m
wing
salpicadera f Méx.
wing
tapabarros m Chile Perú
4.1. wing DEP. (part of field):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
4.2. wing DEP. (player, position):
wing
ala mf (con artículo masculino en el singular)
wing
alero mf
wing
extremo mf
wing threequarter
ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos
5. wing POL.:
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
the left wing of the party
el ala izquierda del partido
the political wing of the organization
el ala política or el brazo político de la organización
6. wing (of company) ingl. am. COM.:
wing
sección f
wing
departamento m
7. wing (of building):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
8.1. wing <wings, pl > TEAT.:
the wings
los bastidores
to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved
en general se mantiene al margen y no se mete
if he doesn't play well, there are others waiting in the wings
si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo
8.2. wing <wings, pl > (insignia):
wing AERO., MILIT.
insignia f
8.3. wing <wings, pl > → water wings
9. wing:
wing (of table)
ala f (con artículo masculino en el singular)
wing (of chair)
oreja f
II. wing [ingl. am. wɪŋ, ingl. brit. wɪŋ] V. trans.
1. wing:
to wing one's way we were soon winging our way to Italy
poco tiempo después estábamos camino a Italia
the news had already winged its way across the Atlantic
la noticia ya había cruzado el Atlántico
to wing it (improvise) ingl. am. coloq.
arreglárselas sobre la marcha
2. wing (wound):
wing bird
herir en el ala
the bullet only winged him
la bala apenas le rozó el brazo/hombro
III. wing [ingl. am. wɪŋ, ingl. brit. wɪŋ] V. intr. (move quickly)
wing
volar
water wings SUST. sust. pl.
water wings
flotadores mpl (que se colocan en los brazos)
I. right wing [ingl. am. ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, ingl. brit.] SUST.
1. right wing POL.:
right wing
derecha f
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
2. right wing DEP.:
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
II. right-wing ADJ.
right-wing
derechista
right-wing
de derecha
right-wing
de derechas Esp.
I. left wing [ingl. am. ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, ingl. brit.] SUST.
1. left wing POL. + sing. or pl v.:
the left wing
la izquierda
the left wing
el ala izquierda
2.1. left wing DEP. (area):
left wing
banda f izquierda
left wing
ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda
2.2. left wing DEP. (position):
to play left wing
jugar en la banda or el ala izquierda
II. left-wing ADJ.
left-wing ideals/sympathies:
left-wing
de izquierda
left-wing
de izquierdas Esp.
left-wing
izquierdista
swing-wing [ingl. am. ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ, ingl. brit.] ADJ. ingl. brit.
swing-wing
con alas de geometría variable
swept-wing [ˈswɛptˌwɪŋ] ADJ. atrbv.
swept-wing
con alas en flecha
I. right wing [ingl. am. ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, ingl. brit.] SUST.
1. right wing POL.:
right wing
derecha f
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
2. right wing DEP.:
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
II. right-wing ADJ.
right-wing
derechista
right-wing
de derecha
right-wing
de derechas Esp.
I. left wing [ingl. am. ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, ingl. brit.] SUST.
1. left wing POL. + sing. or pl v.:
the left wing
la izquierda
the left wing
el ala izquierda
2.1. left wing DEP. (area):
left wing
banda f izquierda
left wing
ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda
2.2. left wing DEP. (position):
to play left wing
jugar en la banda or el ala izquierda
II. left-wing ADJ.
left-wing ideals/sympathies:
left-wing
de izquierda
left-wing
de izquierdas Esp.
left-wing
izquierdista
español
español
inglés
inglés
alado (alada)
winged
mayate
winged beetle
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
winged [ˈwɪŋd] ADJ.
winged
alado, -a
winged seed
con alas
I. wing [wɪŋ] SUST.
1. wing ZOOL., AERO.:
wing
ala f
to take wing liter.
alzar el vuelo
2. wing ARQUIT.:
wing
ala f
the west wing of the house
el ala oeste de la casa
3. wing DEP. (side of field):
wing left, right
ala f exterior
wing player
extremo(-a) m (f)
4. wing POL.:
wing
ala f
left wing
ala izquierda
5. wing pl TEAT.:
wing
bastidores m pl.
to be waiting in the wings fig.
estar esperando su oportunidad
6. wing ingl. brit. AUTO.:
wing
aleta f
7. wing pl MILIT. (pilot's badge):
wing
insignia f
locuciones, giros idiomáticos:
to spread one's wings
desplegar las alas
to stretch one's wings
extender las alas
to take sb under one's wing
hacerse cargo de alguien
II. wing [wɪŋ] V. trans.
1. wing (wound, in hunting):
wing bird
herir en el ala
wing person
herir superficialmente
2. wing (fly):
wing
volar
III. wing [wɪŋ] V. intr.
wing
volar
left-wing [ˌleftˈwɪŋ] ADJ. POL.
left-wing
de izquierda
right-wing [ˌraɪtˈwɪŋ] ADJ. POL.
right-wing
de derechas
to be right-wing
ser de derechas
delta wing SUST. AERO.
delta wing
ala f delta
tapered wing [ˌteɪpədˈwɪŋ, ingl. am. -ɚdˈ-] SUST. AERO.
tapered wing
ala f ahusada
wing chair SUST.
wing chair
sillón m de orejas
left wing SUST. POL.
left wing
izquierda f
wing nut SUST. TÉC.
wing nut
palomilla f
español
español
inglés
inglés
alado (-a)
winged
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
winged [wɪŋd] ADJ.
winged
alado, -a
winged seed
con alas
I. wing [wɪŋ] SUST.
1. wing ZOOL., AERO.:
wing
ala f
to take wing liter.
alzar el vuelo
2. wing ARQUIT.:
wing
ala
the west wing of the house
el ala oeste de la casa
3. wing DEP. (side of field):
wing left, right
ala exterior
wing player
extremo(-a) m (f)
4. wing POL.:
wing
ala
left/right wing
ala izquierda/derecha
5. wing:
wings TEAT.
bastidores m pl.
to be waiting in the wings fig.
estar esperando su oportunidad
6. wing:
wings MILIT. (pilot's badge)
insignia f
locuciones, giros idiomáticos:
to spread [or stretch] one's wings
desplegar [o extender] las alas
to take sb under one's wing
hacerse cargo de alguien
II. wing [wɪŋ] V. trans.
1. wing (wound):
wing bird
herir en el ala
wing person
herir superficialmente
2. wing (fly):
wing
volar
locuciones, giros idiomáticos:
to wing it coloq.
arreglárselas sobre la marcha
III. wing [wɪŋ] V. intr.
wing
volar
delta wing SUST. AERO.
delta wing
ala f delta
left wing SUST. POL.
left wing
izquierda f
left-wing ADJ. POL.
left-wing
de izquierda
right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ADJ. POL.
right-wing
de derechas
to be right-wing
ser de derechas
wing chair SUST.
wing chair
sillón m de orejas
wing nut SUST. TÉC.
wing nut
palomilla f
español
español
inglés
inglés
alado (-a)
winged
wing
wing
Present
Iwing
youwing
he/she/itwings
wewing
youwing
theywing
Past
Iwinged
youwinged
he/she/itwinged
wewinged
youwinged
theywinged
Present Perfect
Ihavewinged
youhavewinged
he/she/ithaswinged
wehavewinged
youhavewinged
theyhavewinged
Past Perfect
Ihadwinged
youhadwinged
he/she/ithadwinged
wehadwinged
youhadwinged
theyhadwinged
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to be right-wing
ser de derechas
to take wing liter.
alzar el vuelo
the west wing of the house
el ala oeste de la casa
left wing
ala izquierda
to take sb under one's wing
hacerse cargo de alguien
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.
en.wikipedia.org
Also, because the aircraft is yawing, the left wing is flying faster than the right even though both are connected to the same aircraft.
en.wikipedia.org
The left wing houses the parish office and the adoration chapel, while the convention hall is located in the right wing.
en.wikipedia.org
The accident caused a separation of the nose cone and landing gear, partial separation of the right wing, and a bend in the left wing.
en.wikipedia.org
Notice the shape of the left wing is mirrored in the shape of the water above and below the right wing.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "winged" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
esloveno