¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
изгородью
poco limpio, -a
inglés
inglés
español
español
under-the-counter [ingl. am. ˌəndərðəˈkaʊn(t)ər, ingl. brit. ˌʌndəðəˈkaʊntə] ADJ. atrbv.
under-the-counter deal:
under-the-counter
poco limpio
under-the-counter goods
mercancías fpl que se compran/venden ilícitamente
under the counter
bajo mano
atrbv. under-the-counter
clandestino
under-the-counter deal
bajo mano
español
español
inglés
inglés
cuerda SUST. f
1.1. cuerda:
cuerda (gruesa)
rope
cuerda (delgada)
string
tres metros de cuerda
three meters of string/cord/rope
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of cord
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a cord ingl. am.
escalera de cuerda
rope ladder
saltar a la cuerda
to jump rope ingl. am.
saltar a la cuerda
to skip ingl. brit.
1.2. cuerda (para tender ropa):
cuerda
washing line
cuerda
clothes line
1.3. cuerda (de un arco):
cuerda
bowstring
bajo cuerda recibieron extras bajo cuerda
they received backhanders o under-the-counter payments
actuaba bajo cuerda para la CIA
she worked undercover for the CIA
contra las cuerdas coloq.
on the ropes
lo tenía contra las cuerdas
I had him on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was up against it coloq.
llevarle o seguirle la cuerda a alg. amer. coloq.
to humor sb
llevarle o seguirle la cuerda a alg. amer. coloq.
to play along with sb coloq.
una cuerda de Ven. coloq. una cuerda de perros callejeros
a bunch of stray dogs coloq.
se tomaron una cuerda de tragos
they had loads to drink coloq.
siempre se rompe la cuerda por lo más delgado provb.
the weakest goes to the wall
2.1. cuerda MÚS. (de una guitarra, un violín):
cuerda
string
su artículo tocó la cuerda exacta
her article struck exactly the right chord
novelas que tocan la cuerda sentimental
novels which tug at your heartstrings
2.2. cuerda MÚS. <cuerdas fpl > (instrumentos):
cuerdas
strings pl.
2.3. cuerda MÚS. (voz):
cuerda
voice
3.1. cuerda (de un reloj, juguete):
la cuerda de la caja de música
the spring o the clockwork mechanism in the music box
le dio cuerda al despertador
she wound up the alarm clock
un juguete de cuerda
a clockwork toy
3.2. cuerda (impulso, energía):
no le des cuerda, que luego no hay quien lo haga callar
don't encourage him or you'll never get him to shut up coloq.
tan viejo no es, todavía tiene cuerda para rato
he's not that old, he has a good few years in him yet o there's plenty of life in him yet
a los niños les queda cuerda para rato
the children will keep going for a while yet
3.3. cuerda (de un tornillo):
cuerda
thread
I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, ingl. am. -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ.
under-the-counter deal:
under-the-counter
poco limpio, -a
II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, ingl. am. -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV.
under-the-counter
ilícitamente
under the counter fig.
subrepticiamente
I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ.
under-the-counter deal:
under-the-counter
poco limpio, -a
II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV.
under-the-counter
ilícitamente
under the counter fig.
subrepticiamente
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
under the counter fig.
subrepticiamente
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
While his sophisticated melodies and orchestrations were embraced by mainstream audiences, his peers were embracing counter-culture sounds.
en.wikipedia.org
However, the complication can be counter-productive.
en.wikipedia.org
The farmers fought against the counter-reformation.
en.wikipedia.org
Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.
en.wikipedia.org
At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "under-the-counter" en otros idiomas

inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
esloveno