SURPASSING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

surpassing [ingl. am. sərˈpæsɪŋ, ingl. brit. səˈpɑːsɪŋ, səˈpasɪŋ] ADJ. liter. atrbv.

surpassing beauty/grace/glory

sin par liter.

surpassing beauty/grace/glory

incomparable

surpassing ugliness/wickedness

indescriptible

surpass [ingl. am. sərˈpæs, ingl. brit. səˈpɑːs] V. trans.

1. surpass (better):

surpass

superar

he surpasses all others in his skill

los supera a todos en habilidad

she's really surpassed herself this time irón.

esta vez sí que se ha lucido irón.

2. surpass (exceed, go beyond):

surpass expectations

superar

surpass expectations

sobrepasar

surpass expectations

rebasar

it surpasses all understanding/belief

es incomprensible/increíble

a wine of surpassing excellence

un vino de excelente calidad

español

inglés

trasponer límite

to surpass

nadie lo supera en experiencia ni habilidad

nobody can surpass him in experience or skill

nadie lo supera en experiencia ni habilidad

nobody can surpass his experience or skill

los resultados rebasan todas las previsiones

the results exceed o surpass all predictions

comerse

to surpass

en el diccionario PONS

inglés

español

surpass [səˈpɑ:s, ingl. am. sɚˈpæs] V. trans.

surpass

sobrepasar

to surpass oneself

superarse

español

inglés

sobreexceder

to surpass

aventajar

to surpass

sobrepasar (en cantidad)

to surpass

mejorar (superar)

to surpass

superar (sobrepasar: a alguien)

to surpass

en el diccionario PONS

inglés

español

surpass [sər·ˈpæs] V. trans.

surpass

sobrepasar

to surpass oneself

superarse

español

inglés

aventajar (ser mejor)

to surpass

sobrepasar (en cantidad)

to surpass

mejorar (superar)

to surpass

superar (sobrepasar: a alguien)

to surpass

Present

I	surpass
you	surpass
he/she/it	surpasses
we	surpass
you	surpass
they	surpass

Past

I	surpassed
you	surpassed
he/she/it	surpassed
we	surpassed
you	surpassed
they	surpassed

Present Perfect

I	have	surpassed
you	have	surpassed
he/she/it	has	surpassed
we	have	surpassed
you	have	surpassed
they	have	surpassed

Past Perfect

I	had	surpassed
you	had	surpassed
he/she/it	had	surpassed
we	had	surpassed
you	had	surpassed
they	had	surpassed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This surpassed the previous record by more than 50cm ft.

en.wikipedia.org

He surpassed the single-season rushing record later in the year with more than 2,000 yards.

en.wikipedia.org

This most talented family of musicians were the best, surpassed by none.

en.wikipedia.org

His talents for up-keeping and training his troops seemed to surpass that of his peers.

en.wikipedia.org

Before release, demand for the album made it surpass 200,000 pre-orders.

en.wikipedia.org